మీరు లేకుంటే ఈ పయనం సాధ్యపడేది కాదు
లవ్ యు అమ్మ, నాన్న, హెలెన్ ఆంటీ. సల్మాన్
వదోదరా
ఎలా ఉన్నావు, హరి?
ఎలా ఉన్నారు, దీను?
-బాగున్నారా? -బాగున్నాను.
-కుటుంబ సభ్యులు ఎలా ఉన్నారు? -అందరూ బాగున్నారు.
మంచిది. మంచిది.
అయితే... ఏంటి విషయం?
మీ కొడుకు సుసు ట్యూషన్ ఫీజు గురించి మాట్లాడాలి.
మీరు ట్యూషన్ ఫీజు కట్టలేదా?
నేను ఇతనికి చెప్పాను.
అతను మన పక్కింటివారే అయినా
మన అబ్బాయికి ట్యూషన్ చెబుతున్నారు కాబట్టి అతనికి మనం డబ్బు చెల్లించాలి.
కాస్త మాట్లాడటం ఆపు. నేను ఫీజు ఇచ్చేశాను.
అయన ఫీజు ఇచ్చేశారు.
అయితే ట్యూషన్ ఫీజు ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
సీమా గారు, నేను ఫీజు తిరిగి ఇచ్చేయడానికి వచ్చాను.
నేను ఆ కాలేజీలో 13 సంవత్సరాలుగా పాఠాలు చెప్తున్నాను.
కానీ ఇప్పటివరకు సుసు వంటి ఆశయం లేని విద్యార్ధిని చూడలేదు.
వాడి వయస్సులో ఉన్నప్పుడు ఇన్స్టీన్ కి కూడా
ఆశయాలేవీ లేవని నేను విన్నాను.
హరి గారు, ఐన్స్టీన్ ప్రపంచానికి సాపేక్ష సిద్ధాంతాన్ని తెలియజేసారు.
కానీ మీ కొడుకు పిల్లలకి గర్బా ఎలా ఆడాలో నేర్పుతున్నాడు.
చూశారా... దీనంతటకీ మీ వాట్స్అప్ జోకులే కారణం.
దీనికి నా వాట్స్అప్ జోకులకీ ఏంటి సంబంధం?
-నీ తమ్ముడే వాడిని చెడగొట్టాడు. -లేదు.
ఇందులోకి నా తమ్ముడిని లాగొద్దు.
-సుసుకి అర్థమయ్యేలా మీరే చెప్పండి -వాడితో నేను మాట్లాడుతాను.
వాడిని పిలువు. వాడెక్కడ?
కాలేజీలో ఉన్నాడు.
నవరాత్రికి ముందు రాత్రని
మొత్తం కాలేజీ వాడు చెప్పినట్టు ఆడుతోంది.
మాతా యశోదని శ్రీ కృషుడు ఇలా అడిగెను
రాధ ఎందుకు తెల్లగా ఉంది, మరి నేనెందుకు నల్లగా ఉన్నాను అని.
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి
మీ కళ్ళతో నాకు దిష్టి పెట్టకండి
నీ మాటలు నా హృదయాన్ని దోచేశాయి
నాకు దగ్గరగా రా కళ్ళు పక్కికి తిప్పకోకు
నన్ను నీ వాడిని చేసుకో ప్రియతమా
నా మనస్సుని దోచేయ్
నేను ఎక్కడ వెతికినా నీ లాంటి అమ్మాయి నాకు తారసపడలేదు.
నువ్వు, నేను ఒకటైతే అద్భుతంగా ఉంటుంది
రంగులు వికసించెను...
రంగులు వికసించెను
నువ్వు నన్ను చూసి కన్నుకొట్టినప్పుడు
రంగులు వికసించెను
నువ్వు నన్ను చూసి కన్నుకొట్టినప్పుడు
యో యో హనీ సింగ్
నాతో పాటు డ్యాన్స్ చేయి... నీ చేతులు పైకెత్తు
నాతో పాటు డ్యాన్స్ చేయి
గర్బా వేడుకలకి పిలుపునివ్వు
నాతో పాటు డ్యాన్స్ చేయి
నీ ప్రియుడు నల్లగా ఉంటే ఏమవుతుంది
అతనికి చాలా పెద్ద మనస్సు ఉంది
త్వరగా కానీ ఇక ఆలస్యం చేయకు
నవరాత్రి రోజున నీ కోసం అడిగాను
గాలికి రెపరెపలాడుతున్న నీ పైటని పట్టుకో
నేను నీకు దగ్గరగా వస్తే నువ్వు దూరంగా వెళ్తున్నావు
గాలికి రెపరెపలాడుతున్న నీ పైటని పట్టుకో
నేను నీకు దగ్గరగా వస్తే నువ్వు దూరంగా వెళ్తున్నావు
నేను ఎక్కడ వెతికినా నీ లాంటి అమ్మాయి నాకు తారసపడలేదు.
నువ్వు, నేను ఒకటైతే అద్భుతంగా ఉంటుంది
రంగులు వికసించెను...
అద్భుతం
రంగులు వికసించెను
నువ్వు నన్ను చూసి కన్నుకొట్టినప్పుడు
రంగులు వికసించెను
నువ్వు నన్ను చూసి కన్నుకొట్టినప్పుడు
మాతా యశోదని శ్రీ కృషుడు ఇలా అడిగెను
రాధ ఎందుకు తెల్లగా ఉంది, మరి నేనెందుకు నల్లగా ఉన్నాను అని.
రంగులు వికసించెను
నువ్వు నన్ను చూసి కన్నుకొట్టినప్పుడు
రంగులు వికసించెను
నువ్వు నన్ను చూసి కన్నుకొట్టినప్పుడు
డప్పుని, హార్మోనియాన్ని బద్దలుకొట్టు!
చాలా సరదాగా ఉంది.
కాస్త చూసుకొని నడపలేవా?
నిన్ను క్షేమంగా ఇంటికి చేర్చాను.
గుడ్ నైట్.
-తరువాత కలుద్దాం -నెగెటివ్, చూడు. అంకుల్ ఉన్నారు.
మనం శబ్దం చేయకుండా ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళిపోదాం
-పద. -జాగ్రత్త.
నన్ను చూడగానే రాకెట్ ఇంకా నెగెటివ్ ఎందుకు పారిపోయారు?
తెలియదు, నాన్న. బహుశా వాళ్లకి ఆలస్యమైందేమో.
ఆలస్యమా? దేనికి ఆలస్యం? సమయం ఇంకా పన్నెండు గంటల ముప్పై నిమిషాలే.
వాళ్ళని వెనక్కి రమ్మను ఇంకొద్ది సేపు ఊరు తిరిగిరండి.
ఇంటి గురించి కంగారు పడకు. ఇంటికి ఎప్పుడైనా రావచ్చు.
వెక్కిరించకండి, నాన్న.
కాలేజీలో గర్బా కార్యక్రమం వలన కాస్త ఆలస్యంగా వచ్చాను.
గర్బా కార్యక్రమం.
చిన్నా, గర్బా విషయం కాకుండా ఇంకా దేని గురించైనా ఆలోచించావా?
ఆలోచించాను.
నా గదికి వెళ్లి బట్టలు మార్చుకుని తరువాత నిద్రపోతాను.
గుడ్ నైట్, నాన్న.
నేను దాని గురించి మాట్లాడటం లేదు. నీ భవిష్యత్తు గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
నీ భవిష్యత్తు గురించి ఏం ఆలోచించావు?
నా భవిష్యత్తు...
నువ్వు ఏం చేయాలనుకుంటున్నావు? ఏం అవ్వాలనుకుంటున్నావు?
నాన్న, గర్బా అకాడమీ ప్రారంభించాలన్నది నా కలని మీకు తెలుసు.
గర్బా అకాడమీ.
చిన్నా, గర్బా అనేది తిరుగుతూ చేసే నృత్యం.
అది ఒక జీవిత లక్ష్యం కాదు.
నాన్న...
చూడు, చిన్నా.
నా ఉద్దేశం నిన్ను ఒత్తిడికి గురిచేయాలని కాదు.
కానీ గర్బా అనేది కేవలం తొమ్మిది రోజులు మాత్రమే ఆడుతారు.
మిగతా 356 రోజులలో నువ్వు ఇంకేదైనా చేయాలి.
చూడు నాన్న. నా సిద్దాంతం విను.
ప్రపంచంలోని అన్ని నృత్యాలు గర్బా నుంచే పుట్టాయి
ప్రతిది గర్బా నుంచే వచ్చింది.
ఉదాహరణకి, ఒక అమ్మాయి చేయి పట్టుకుని
గర్బా చేస్తే...
అది సాల్సా అవుతుంది.
ఇలా ఆగి ఆగి గర్బా డ్యాన్స్ చేస్తే
అది బ్రేక్ డ్యాన్స్.
అవును!
చప్పట్లు కొడుతూ డ్యాన్స్ చేస్తే, అది...
డి-ఐ-ఎస్-సి-ఒ, డిస్కో!
ఇంకా, అందమైన అమ్మాయిలు కాలివేళ్ళ మీద లేచి...
గడ్డం ఇలా పైకి లేపి...
తెల్ల దుస్తులు ధరించి...
అలా నెమ్మదిగా, సౌమ్యంగా కదులుతూ...
మనస్సుని కట్టిపడేసే సంగీతం...
అప్సరసలు లాంటి అందమైన అమ్మాయిలు...
వంపుసొంపులతో అలా గిర్రున తిరుగుతూ...
చేసే నాట్యాన్నే బ్యాలే అంటారు.
అబ్బాయిలు, అమ్మాయిలు, శుభోదయం.
మీరు ఉన్నత విద్యావంతులుగా పట్టా అందుకునే రోజు వచ్చింది.
ఇదిగో. శబాష్.
మిచెల్, ఎప్పటిలాగే ఉత్తమ విద్యార్థి. శబాష్.
శబాష్.
-అవును. -శబాష్.
బ్రిగ్స్ స్కూల్ అఫ్ బిజినెస్.
నాన్న!
మిచెల్, నా బంగారు తల్లి.
నేను ఇప్పుడే మీకు మెసేజ్ చేస్తున్నాను.
-నా పరీక్ష ఫలితాలు వచ్చాయి-- -నాకు తెలుసు. ఏ గ్రేడ్, ఫస్ట్ క్లాస్.
అందుకే నీకోసం ఇది తెచ్చాను.
-నీకు నచ్చిందా? -నాకు బాగా నచ్చింది, నాన్న.
-నీకు నచ్చుతుందని తెలుసు -అది మీకెలా తెలుసు?
-దేని గురించి అడుగుతున్నావు? -నా ఫలితాల గురించి.
వేర్రిదానిలా మాట్లాడు, మిచెల్.
నువ్వు గొప్ప ఆశయాలు ఉన్న అమ్మాయివి. నువ్వు ప్రథమ స్థానంలో ఉంటావు.
మీరు అద్భుతమైన వ్యక్తి, నాన్న.
నాన్న...
నాకు ఈ బహుమతి ఇచ్చారు, కానీ నాకు ఇంకో బహుమతి కావాలి.
-సరే, ఏం కావాలో అడుగు. -ఇండియాకి వెళ్ళాలి, నాన్న.
మిచెల్, ఇండియా...
-మీరు మాటిచ్చారు, నాన్న. -అవును, నేను మాటిచ్చాను.
కానీ నువ్వు బిజినెస్ స్కూల్ కి వెళ్ళడానికి సన్నాహాలు చేసుకోవాలి.
నీ దగ్గర అంత సమయం లేదు.
వచ్చే సంవత్సరం వెళ్ళు, సరేనా?
-భోజనానికి వెళ్దామా? -సరే.
-కారు నువ్వు నడుపుతావా? -అలాగే.
ఎవరిది?
-హలో. -సమీర్.
-దయచేసి ఇక్కడికి రండి. -ఇక్కడ చాలా పెద్ద సమస్య వచ్చింది.
ఆగండి, ఏం జరిగింది?
నట్టు గారికి
మా అన్నకి ఏమైంది?
-గుండెపోటు వచ్చినట్టుంది. -గుండెపోటు.
-గుండెపోటు వచ్చింది. -అవును.
ఒక నిమిషం. ఎవరైనా ఒకరు మాట్లాడండి?
సమీర్, మీరు వెంటనే ఇండియాకి తిరిగి రండి.
అరె కాస్త ఉండండి. నేను అలా వచ్చేయలేను.
తరువాతి విమానం ఎక్కి వెంటనే ఇక్కడి రండి.
మేము అతన్ని హాస్పిటల్ కి తీసుకువెళుతున్నాం.
అసలు అన్నయకి ఏమైంది?
అది తరువాత మాట్లాడుడాం. ఆయన్ని హాస్పిటల్ కి తీసుకువెళ్ళాలి.
లేదు. నేను వెంటనే రాలేను. చెప్పేది వినండి.
అర్థం చేసుకోండి.
కూజా ఊగుతోంది
మంజీరా మోగుతోంది
అమ్మాయి గాజులు మోగుతున్నాయి
ఆమె గొలుసు శబ్దంతో పాటు అవి కూడా కదులుతున్నాయి
హే, హ్యారి పోట్టర్, ఆడు.
ఆమె తన స్నేహితరాళ్ళతో పాటు...
కదులుతూ...
అతను తన పిల్లనగ్రోవితో మదుర స్వరాలను వాయిస్తాడు.
సుసు!
వెళ్దాం రా. మీ మావయ్యని కలుసుకోవాలి.
అందరిపైనా ప్రేమ రంగులు కురుస్తాయి...
సాహిల్
ప్రేమికులు డ్యాన్స్ చేస్తే
పరిస్థితి ఎలా ఉంటుందో ఆలోచించు...
మావయ్య, నవరాత్రి వచ్చేసింది.
మాకు పాసులు కావాలి...
ఇది వ్యాపార సమయం.
అబ్బో అబ్బో...
సిగ్గుమాలిన నా కళ్ళు...
మిమల్నే చూస్తున్నందుకు...
క్షమించాలి
-ఇది ఎలా ఉంది? -మేడమ్ గారు...
-మీరు దీన్ని కొనకండి. -ఎందుకు?
మీరు ఈ బట్టలని కట్టుకుని గర్బాకి వస్తే
మిమల్ని చూసి ఒక పదిమంది అబ్బాయిలు స్పృహ కోల్పోతారు.
అప్పుడు అంబులెన్స్ ని పిలవాల్సి వస్తుంది
గర్భా ఆగిపోతుంది.
మీ కారణంగా చాలా సమస్యలు వస్తాయి. దాన్ని కొనొద్దు.
ఆపండి. మీరు వ్యాపారం కోసం నన్ను పొగుడుతున్నారు.
దేవుడి మీద ఒట్టు.
-వీటిని ప్యాక్ చేయించండి. -ఇది మంచి ఆలోచన.
ఇది మూడవ డ్రెస్సు
-మరో ఆరు ఎంచుకోండి. -ఏంటి?
మీరు వేసిన బట్టలే మళ్ళీ వేసుకున్నారని
ఎవరైనా గమనిస్తే బాగుంటుందా?
-లేదు. -అదే మరి.
అది బాగుండదు.
మీరు మరికొన్ని డ్రెస్సులు ఎంచుకోండి.
లాలియా, ఈమెకి వెనకనున్న ఆ మంచి డ్రెస్సులు చూపించు.
రండి.
అద్భుతం, అంకుల్. అద్భుతం.
మీరు ఎవరికైనా ఏదైనా అమ్మగలరు.
నేను స్పెషలిస్ట్ ని ఆడవాళ్ళ విషయంలో స్పెషలిస్ట్ ని.
వాళ్ళ మనసులో ఏముందో తెలుసుకోగలను, రాకెట్.
విషయం అది కాదు వాడు మిమ్మల్ని కాకా పడుతున్నాడు
నవరాత్రి పాసుల కోసం అడగాలని వచ్చాం.
నెగటివ్... ధన్యవాదాలు.
ఇదే నీతో వచ్చిన సమస్య.
నువ్వు జీవితాంతం ఇలా తప్పుగానే ఆలోచిస్తావు.
ఎందుకు?
ఈ నగరంలో ఉత్తమ గర్బా గాయకుడిని నేనే కదా?
అవును.
నేను గాయకుడిగా ఉన్నంతకాలం
పాసులు గురించి మీరు కంగారు పడాల్సిన అవసరం లేదు.
మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?
ఇవిగో.
ఇన్ని పాసులు వద్దు, అంకుల్. రెండు చాలు.
మా ఇద్దరికీ చాలు. వాడిని వదిలేయండి.
వెధవల్లారా, అతను నాకు మావయ్య నాకే పాసు దొరకదా?
నువ్వు గర్బాకి రావడం దండగ.
అవును. ప్రపంచం నలువైపుల నుండి అమ్మయిలు వస్తారు.
కానీ వీడికి ఎవరూ నచ్చరు.
నేనైతే నవరాత్రి సమయంలో లెక్కలేనన్ని సార్లు ప్రేమలో పడిపోతాను.
-అలాగే చాలా గుండె పగిలిపోతుంది. -చూడు.
నాకు కేవలం గర్బా అంటే మాత్రమే ఆసక్తి.
అంకుల్, వాడికి డాక్టర్ దగ్గర చెక్ చేయించండి.
వాడిలో ఏదో యాంత్రిక లోపం ఉంది.
ఎటువంటి యాంత్రిక లోపం లేదు. నువ్వెప్పుడూ వాడిని వెక్కిరిస్తూనే ఉంటావు.
చూస్తూ ఉండు. ఈ నవరాత్రికి వీడికి కూడా ఒక మంచి విషయం జరుగుతోంది.
మంచి విషయమంటే? అది జరిగిందని ఎలా తెలుస్తుంది?
-ఏమంటున్నావు, మావయ్య. -What?
చిన్నా...
నువ్వు మొదటిసారి ఆ అమ్మాయిని కలిస్తే...
మీ కళ్ళతో మాట్లాడుకుంటారు.
ప్రపంచమంతా ఎండిపోయినట్టుగా ఉన్నా
నీ మీద మాత్రం చిరుజల్లులు కురుస్తాయి.
మిగతా వాళ్ళంతా చీకటిలో ఉన్నట్టుగ్గా కనిపిస్తారు
కానీ ఆ అమ్మాయి మాత్రం
ప్రకాశవంతంగా వెలిగిపోతుంది.
నీ గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటుంది.
నీ చుట్టూ ఉన్న లోకాన్ని మరిచిపోతావు.
పక్షుల లాగా
నీక్కూడా రెక్కలు వస్తాయి.
తరువాత నువ్వు భూమ్మీద అడుగుపెట్టవు...
గాల్లోనే ఎగురుతూ ఉంటావు...
నీ కలల ప్రపంచంలోకి ప్రవేశిస్తావు.
అది ఇంద్రజాలంగా ఉంటుంది.
ఇప్పుడే మీ పాటు ఉన్న మీ స్నేహితుడు
అచ్చం ఇలాగే ఎక్కడికో వెళ్ళిపోతాడు.
వాడు పనైపోయింది, అంకుల్. వాడు ఎక్కడికో వెళ్ళిపోయాడు.
హిమాన్షు. అన్నయ్య ఆరోగ్యం ఎలా ఉంది?
-సమీర్. -సమీర్.
సమీర్. ఎన్ని సంవత్సరాలైంది నిన్ను చూసి.
నునే అంటుకుంటుంది జాగ్రత్త.
-సమీర్. -ఏం చేస్తున్నావు?
చల్లగా ఉండు, తల్లి.
-మిచెల్ బాగా ఎదిగింది. -అవును.
-సమీర్. -ఇక చాలు.
-అన్నయ్య ఎక్కడ? -లోపల ఉన్నాడు.
లోపలా? వదులు. లోపల ఉండటమేంటి?
హాస్పిటల్లో ఉంచలేదా?
-అంకుల్ ని లోపలకి తీసుకువెళ్ళు. -వదులు.
లోపలకి వెళ్ళు.
నన్ను పడదోస్తావు.
నెమలి లాగా...
-పెదనాన్న. -నా బంగారు తల్లి ఇంటికి వచ్చింది.
-నిన్ను మిస్ అయ్యాను. -నేనూ నిన్ను మిస్ అయ్యాను, బంగారం.
చిన్నా...
నా తమ్ముడు వచ్చాడు.
నువ్వు ఇక్కడికి రావడం చాలా మంచిదైంది.
మీ ఆరోగ్యం చాలా బాగానే ఉంది.
నన్ను హాస్పిటల్లో చూడలనుకున్నావా?
-లేదు. -మరి?
ఫోన్లో మీరు గుండెపోటు వచ్చిందని చెప్పారు.
ఎవరు చెప్పారు?
-మీరే ఫోన్లో అలా చెప్పారు -నేనా?
మీకు గుండెపోటు వచ్చిందని చెప్పారు.
ఆ, అవునవును... అది...
అది కేవలం గాస్ట్రో సమస్య.
జీర్ణానికి కొన్ని మందులు తీసుకున్నాను, అంతా బాగైపోయింది.
అర్థమైంది.
నేను నా లాండ్రీ వ్యాపారాన్ని వదిలిపెట్టి వచ్చాను.
తనేమో ఏంబీఏ చదివేందుకు సన్నాహాలు చేసుకొంటోంది
కానీ మీరేమో ఇలా తమాషా చేస్తారా?
మీకు ఫోన్ చేసి అంతా బాగానే ఉందని చెబుదామనుకున్నాను.
కానీ అప్పటికే మీరు విమానం ఎక్కేసారు.
సరే. అయితే ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది కదా.
డాకు, ఒక పని చేయి. మేము తిరిగి వెళ్ళడానికి టిక్కెట్లు బుక్ చేయి.
అలాగే.
ఎలాగో వచ్చావు కదా కొన్ని రోజులు ఉండి వెళ్ళు.
-ఎందుకు? -రేపటి నుంచి నవరాత్రి ప్రారంభమవుతుంది.
-అయితే? -నవరాత్రి ముగిశాక వెళ్ళు.
నువ్వు ఒక వారం రోజులు ఇక్కడుంటే రాణిగారి బట్టలు మాసిపోతాయా?
అన్నయ్య, నేను రాణిగారి బట్టలు ఉతకను.
మరి?
నాకు అత్యాధునిక లాండ్రీ దుకాణాలు ఉన్నాయి.
ఈ వ్యాపారంలో నేను రారాజుని.
కానీ బట్టలు ఉతికే పనే కదా?
-వెళ్లి టిక్కెట్లు బుక్ చేయి. -వెళ్ళాలంటే నువ్వెళ్ళు.
కానీ మనీషా నీతో రాదు.
మనీషా నవరాత్రి ముగిశాకే వస్తుంది.
ఏమంటావో చెప్పు.
తన మనసులో ఏముందో కాస్త అడుగు.
-సమీర్. -ఒప్పుకో.
-ప్లీజ్. -తొమ్మిది రోజులే.
-ప్లీజ్, సమీర్. -ఆపండి. చెప్పింది చాలు.
వెళ్ళు. వెళ్లి టిక్కెట్లు బుక్ చేయి.
ఇలా చూడు...
దసరాకి బుక్ చేయించు.
నా హృదయం నెమలి వలె నాట్యం చేస్తోంది...
ప్రేమరాత్రి రానే వచ్చింది
ప్రేమను వెదజల్లుతోంది
ఈ శుభప్రదమైన వేళ సంగీతకారులు నాట్యం చేస్తున్నారు
నవరాత్రి వచ్చింది
ప్రేమ పాటలను వినిపిస్తోంది
రండి, అందరం కలిసి నాట్యం చేద్దాం.
ప్రేమ సరాగాలకి అనుగుణంగా ప్రేమ పక్షులు కదులుతున్నాయి.
గర్బా గిరగిరా తిరుగుతూ
ప్రపంచం నిన్ను పిలుస్తోంది
నీకు సరికొత్త కలలని అందిస్తోంది
రండి, అందరం కలిసి నాట్యం చేద్దాం.
గర్బాలో అందరం కలిసి నాట్యం చేద్దాం.
ప్రేమరాత్రి రానే వచ్చింది
ప్రేమను వెదజల్లుతోంది
అందరం కలిసి రాత్రంతా నాట్యం చేద్దాం.
నమస్కారం, సోదర సోదరీమనులారా
ఇక్కడికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
గ్లోబల్ అడ్వర్టైసర్స్ సమర్పించు
నవరాత్రి గర్బా మహోత్సవానికి మీకు హార్దిక స్వాగతం.
గ్లోబల్ అడ్వర్టైసర్స్ నవరాత్రి గర్బా మహోత్సవాలు
నువ్వు మొదటిసారి ఆ అమ్మాయిని కలిస్తే...
మీ కళ్ళు మాట్లాడుకుంటాయి.
ప్రపంచమంతా ఎండిపోయినట్టుగా ఉన్నా
నీ మీద మాత్రం చిరుజల్లులు కురుస్తాయి.
మిగతా వాళ్ళంతా చీకటిలో ఉన్నట్టుగ్గా కనిపిస్తారు
కానీ ఆ అమ్మాయి మాత్రమే
ప్రకాశవంతంగా వెలిగిపోతుంది.
నీ గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటుంది.
నీ చుట్టూ ఉన్న లోకాన్ని మరిచిపోతావు.
-సుసు, ఏమైంది? -ఎలా కింద పడ్డావు?
-అది నిజమైంది -ఏది?
మావయ్య చెప్పిన కవిత్వం నిజమైంది.
అంతా నెమ్మదిగా అయిపొయింది.
ఆ అమ్మాయి మాత్రమే ప్రకాశవంతంగా కనిపించి
మిగతా అందరూ చీకటిలో ఉన్నట్టుగా అనిపించింది.
నాకు రెక్కలు వచ్చాయి.
-మైదానం మధ్యలోనేనా? -అవును.
-వీడు అబద్ధం చెప్తున్నాడు. -అరె...
ఇది అబద్ధం కాదు. నేను గాలిలో ఎగిరాను.
కనీసం గాల్లో 12 అగుడుల ఎత్తుకి ఎగిరాను.
కొలిచే టేప్ పట్టుకుని గాల్లోకి ఎగిరావా?
వీడు ప్రేమలో పడ్డాడు! వీడికి ఒక అమ్మాయి దొరికింది!
ఆ అమ్మాయి ఎవరు?
నువ్వు తనతో మాట్లాడావా? నువ్వు ఫోటో తీసావా?
తనని ఏ గ్రూపులో చూశావు? ఆమె పేరేంటి?
దీనికే నువ్వు తెగ సంబరపడిపోతున్నావు!
నువ్వెందుకు అంత నిరాశగా మాట్లాడుతున్నావు?
-ఆమె కోసం వెతుకుదాం. -నెగెటివ్.
నువ్వు కుడివైపు, నేను ఎడమవైపు వెతుదాం. సుసు, నువ్వు నేరుగా వెళ్ళు.
-అలాగే పదండి. -అరేయ్, ఆగండి.
-వీడు మాత్రమే ఆ అమ్మాయిని చూశాడు. -వీడు చెప్పేది కరెక్టే.
మంచిది. అందరం కలిసే వెతుకుదాం.
-అది చాలా సరదాగా ఉంటుంది. -మీరేమైనా తాగి వచ్చారా?
ఇన్ని వేల మందిలో ఒక్క అమ్మాయిని ఎలా కనిపెట్టగలం?
నెగెటివ్, మనసుంటే మార్గముంటుంది. మనం వెళ్దాం పద.
వెతికితే మనకి దేవుడు కనబడతాడేమో కానీ
అమ్మాయిని మాత్రం కాదు.
-అమ్మాయి కనిపించిది. -ఎక్కడ?
అమ్మాయి దొరికింది!
ఇక ఈ సంబరాలు చాలు.
అ అమ్మయి ఎవరో మనం కనుక్కోవాలి.
ఎలా కనుక్కుంటాం? వాళ్ళ గ్రూపులో మనకి ఎవరూ తెలియదు.
కాస్త ప్రయత్నించి చూద్దాం.
ఖుష్బూ.
స్నేహమా... లేదా ప్రేమా.
ఆ ఆలోచన మానుకో తను నా చెంప పగలగొడుతుంది.
అది నీకు అలవాటే కదా, చెంప దెబ్బ తిను.
సరే, కానీ...
కొంతమంది తమ స్నేహితుల కోసం ప్రాణాలిస్తారు,
నువ్వు ఒక చెంప దెబ్బ తినలేవా. స్నేహమంటే ఇబ్బందులు ఎదుర్కోవాలి.
-ప్రాణాలు కూడా వదులుకోవాలి. -నువ్వు మూస్కో.
నీ ప్రాణాల గురించి కంగారు పడకు. వెళ్ళు రాకెట్.
నా కోసం ఇది కూడా చేయలేవా?
వాడు మళ్ళీ చెంప దెబ్బ తింటాడు.
ఖుష్బూ.
-నువ్వా? -క్షమించు. నేనే, కానీ...
ఇప్పుడు ఈ కర్రతో చితకబాదుతాను.
-నీకు ప్రపోస్ చేయడానికి రాలేదు. -మరి?
-కొంచెం వివరాలు కావాలి. -ఏం వివరాలు?
అది ఎవరు?
-నట్టూ బాబాయ్? -కాదు.
-ఇంకెవరు? -నట్టూ బాబాయ్ పక్కన ఉన్న అమ్మాయి.
ఆ అమ్మాయా?
నీ ముఖం ఎప్పుడైనా అద్దంలో చూసుకున్నావా?
నా కోసం కాదు, పిచ్చిదానా.
-నాకు నువ్వే సరిపోతావు. -ఏమన్నావు?
క్షమించు. నా ఫ్రెండ్ కోసం.
-ఏ ఫ్రెండ్? -సుసు.
సుసుకి పిచ్చిపట్టిందా?
అ అమ్మాయికి తను సరిపోడని చెప్పు.
దయచేసి తన పేరు చెప్పు.
సరే. తన పేరు మిచెల్.
మిచెల్.
అంటే ఒబామా భార్య లాగానా?
-తను క్రైస్తువా? -కావొచ్చు.
నాన్న పేరు సామ్, కూతురి పేరు మిచెల్.
అయితే నువ్వు మతం మార్చుకోవాలి.
పిచ్చిపిచ్చిగా మాట్లాడకు, వెధవ.
ఇంగ్లాండ్ కి వెళ్ళాక చాలా మంది వాళ్ళ పేర్లు మార్చుకుంటారు.
-సరిగ్గా చెప్పాడు. -ఆగు. మీకెలా తెలుసు?
విదేశాల్లో అలాగే జరుగుతుంది.
త్రిలోక్ ని టామ్ అని, జిగ్నేష్ ని జాన్ అని పిలుస్తారు.
నువ్వు నాకే నేర్పుతున్నావా.
మరో చెడ్డ వార్త ఏంటంటే ఆ అమ్మాయి ఒక స్కాలర్.
లండన్ కాలేజీలో మొదటి ర్యాంకు సాధించింది.
వాళ్ళది బాగా డబ్బున్న కుటుంబం.
నవరాత్రి ఉత్సవాలకి వచ్చారు, దసరాకి వెళ్ళిపోతారు.
అర్థమైందా.
ఆ అమ్మాయి గురించి నువ్వు మర్చిపోవాలి.
-నీకు అవకాశమే లేదు. -ఎందుకు లేదు?
మీరు ఆ ఆమ్మాయిని చూడలేదు కాబట్టి ఇలా అంటున్నారు.
75,000 మంది జనంలో
74,999 మంది చూస్తున్నది ఆ అమ్మాయినే.
ఆ అమ్మాయి ఎంత అందగత్తె అంటే తన ఫోటోని
ఫేస్బుక్ లో పెడితే జకర్బర్గ్ సర్వర్లన్నీ కూలిపోతాయి.
తను విదేశంలో నివసించే అమ్మాయి.
ఆ మాట వినగానే ఇక్కడున్న అబ్బాయిలంతా మతి కోల్పోతారు.
ఆమె ధనవంతురాలు, డబ్బు పౌండ్లలో ఉంటుంది.
ఇక్కడ ఒక కప్పు టీ ముగ్గరం తాగుతున్నాం.
తను లండన్ లో మొదటి ర్యాంక్ సాధించింది
వీడేమో ఇక్కడ చగ్గన్లాల్ గోకులదాస్ కాలేజీలో
పాస్ మార్కులు కూడా సంపాదించలేకపోతున్నాడు.
వాళ్లిదరి మధ్య ఏమైనా పొంతన ఉందా?
లేదు... నువ్వు తనకి సరిపోవు.
కానీ నువ్వు బాధ పడకు సుసు.
నీ కోసం ఫతేగంజ్ లో ఒక అమ్మాయిని చూద్దాం.
ఎవరినీ చూడాల్సిన పనిలేదు. నువ్వు నిరాశపడకు.
లేదు, నువ్వు నిరాశపడాలి. వాడు నిరాశ చెందాలి.
వాడు చేయగలిగేది ఏమీ లేదు.
నువ్వు కాస్త మాట్లాడకుండా ఉండు.
సుసు, ఇలా రా.
వాడి మాటలు నువ్వు పట్టించుకోకు.
ఇది ప్రేమకి సంబంధించిన విషయం.
ప్రేమకి ధనవంతులు, పేదలు అని పట్టింపు ఉండదు.
ప్రేమ ఒక సిమ్ కార్డు లాంటిది.
సిమ్ కార్డు ఖరీదైన ఫోన్లోనూ పనిచేస్తుంది, చవక ఫోన్లోనూ పనిచేస్తుంది,
ఇంకా మీరు...
మీరు ముఖ్యమైనా విషయమొకటి మర్చిపోతున్నారు.
ఆ అమ్మాయి వెళ్ళిపోతుంది... కానీ ఎనిమిది రోజుల తరువాత వెళ్ళిపోతుంది.
సుసు, ఈ ఎనిమిది రోజులు, ఎనిమిది రాత్రులు
నీ నుంచి ఎవరూ తీసుకోలేరు.
నేను నీకు ఏం చెప్పాను?
ఈ నవరాత్రిలో నువ్వు ప్రేమలో పడతావని చెప్పాను కదా.
చిన్నా, ఈ ఎనిమిది రోజులు
ప్రపంచం తలకిందులైనా
భూమి బద్దలైనా, ఆకాశం విరిగిపడినా
నువ్వు ఆ అమ్మాయి మనస్సుని గెలుస్తావు.
రంగిలో గర్బా ఆర్కెస్ట్రా
మావయ్య, మన ప్లాన్ ఏంటి?
సరే, ఇది గర్బా మైదానం.
ఇది ఒక దుపట్టా.
దుపట్టా అని నాకు తెలుసు. ప్రస్తుతానికి మనం దీన్ని గర్బా మైదానం అనుకోవచ్చు కదా?
అలాగే.
-పర్వాలేదు కదా? -పర్వాలేదు.
-ఇప్పుడు చెప్పనా? -చెప్పండి.
ఇది గర్బా మైదానం.
ఏమైంది?
-కంటికి దెబ్బ తగిలింది. -ఏంటి...
వీడి కన్నుకి గాయమైంది.
-పాపం వీడు చూపు కోల్పోయాడు. -వెళ్దాం పద.
-పైకి లేయి. -ఇక వీడిని ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?
ఒక గుడ్డి వాడిని నువ్వు పెళ్లి చేసుకుంటావా?
నీ కంటికి గాయమైంది.
నీ కాలు కాదు, నీ కన్ను.
-ఏమైంది? -ఆ అబ్బాయి...
-వెళ్దాం రా. -ఇప్పుడు క్షమాపణ ఫోన్ కాల్ వస్తుంది.
ఏమైంది మావయ్య? ఇది మోగడం లేదు?
-మోగుతోంది. -మోగుతోందా?
రాకెట్
-కట్ చేయి. -నేను చెక్ చేస్తున్నాను.
క్షమించండి. కట్ చేశాను
మావయ్యా, ఇది ఎప్పడు మోగుతుంది?
మోగుతుంది.
చూడు...
ఆ అమ్మాయి టిఫిన్ చేయడానికి టేబుల్ వద్ద కూర్చొని ఉంటుంది.
తను ఇప్పుడు ఫోన్ చేయడానికి కాస్త పక్కకి వస్తుంది.
ఇప్పుడే వస్తాను.
ఇప్పుడు నీ నెంబర్ కి ఫోన్ చేస్తుంది.
ఏమైంది మావయ్య? ఎందుకు మోగట్లేదు?
తను ఫోన్ కట్ చేస్తుంది.
-నాకు ముందే తెలుసు. -అరే...
తనకి సంకోచంగా ఉంది.
తను నీకు మళ్లి ఫోన్ చేస్తుంది.
ఫోన్ మోగుతోంది!
-అల్ ది బెస్ట్. -ధన్యవాదాలు.
-హలో. -హాయ్, సుసు.
-మీరెవరు? -నేను మిషెల్.
గతరాత్రి నా వల్ల మీరు గాయపడ్డారు.
సరే. అంటే, పర్లేదు.
నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి.
నా ఉద్దేశ్యంలో, ఇతరుల కళ్ళలో
ఎవరూ కావాలని కర్రతో కొట్టరు.
ఇప్పుడు గాయం ఎలా ఉంది?
తీవ్రంగా లేదని ఆశిస్తున్నాను.
డాక్టర్ గారు ఇప్పుడు కళ్ళకు కట్టు కట్టారు.
నేను ఒక కన్నుతో మాత్రమే చూడగలను.
మళ్ళీ సాయంత్రం కట్టు మార్చినప్పుడు,
ఎంత తీవ్రంగా ఉందో తెలుస్తుంది.
సరే. జాగ్రత్త.
-ధన్యవాదాలు. -ఉంటాను.
మంచిది.
మావయ్య, ఏం జరుగుతోంది?
ఇప్పుడు అసలు విషయం విను.
ఈ రోజు రాత్రి...
రాత్రి వరకు ఆగలేను, మావయ్య
నేను ఇప్పుడే గర్బా మైదానానికి వెళ్తాను.
లేదు. ఈరాత్రి నువ్వు గర్బాకి వెళ్ళడం లేదు.
-మావయ్య, ఎం మాట్లాడుతున్నావు? -నువ్వు వెళ్ళడం లేదు.
మావయ్య వెళ్లోద్దని చెప్పాడు, నువ్వు వెళ్ళకూడదు.
ఇప్పుడే వస్తాను.
హలో. హలో.
ఇంకా ఎవరూ రాలేదు.
మీరందరూ నాకు గర్బా బదులుగా ఈ పని అంటగట్టారు.
నేను చెప్పాను కదా తను రాదని.
ఒక్క నిమిషం ఆగు
తను ఇక్కడే ఉంది.
నేను ఆమెని చూశాను.
తను దేనికోసమో వెతుకుతోంది
తను నీ కోసమే వెతుకుతోంది.
నీ కోసమేనేమో.
తను నాకోసం వెతుకుతోంది
ఒక్క నిమిషంలో మూడు సార్లు అభ్యాసం చేయాలి.
మిషెల్
మీరు డయల్ చేస్తున్న నెంబర్
ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.
-హలో -హలో, ఎవరూ?
హరి. మీరెవరు?
నేను మిషెల్, సుసు స్నేహితురాలిని.
-సుసు ఇంట్లోనే ఉన్నాడా? -అవును, ఉన్నాడు.
-ఇంకా నిద్రలో ఉన్నాడనుకుంటా . -సరే.
-అతని కన్ను ఎలా ఉంది? -తన కన్నా?
గోధుమ రంగులో ఉంది, ఎందుకూ?
లేదు, అతని కన్ను బానే ఉందా?
వాడి చిన్న వయసులో ఉన్నప్పుడు
వాడికి మెల్లకన్ను ఉందనిపించింది.
కానీ, ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు. ఎందుకు?
అతను బాగానే చూడగలుగుతున్నాడా?
నేనేం చెప్పగలనమ్మా?
వాడికి తన భవిష్యత్తు తప్ప అంతా బాగానే కనిపిస్తోంది.
అది కాదు, అతని కంటికి దెబ్బ తగిలింది.
-దెబ్బ తగిలిందా? -ఒక్క నిమిషం.
నీ కంటికి దెబ్బ తగిలిందా? ఎప్పుడు?
హాయ్. క్షమించు, నేను స్నానం చేస్తున్నాను.
నేత్ర వైద్యుడు ఏమని చెప్పాడు?
-ఎవరు? -కంటి డాక్టరు?
కంటి డాక్టరా? పెద్ద గాయమేమీ కాదన్నాడు.
నా కంటికి కేవలం కట్టు కట్టాడు.
సరే, మంచిది.
-సరే ఇవాళ వస్తున్నావా? -అవును.
కానీ నేను గర్బా ఆడకూడదు.
-ఎవరు చెప్పారు? -మా మావయ్య.
-ఏంటి? -డాక్టర్ గారు.
నా మావయ్య. ఆయన కంటి డాక్టర్.
ఆయన నేను గర్బా ఆడకూడదన్నారు.
సరే.
కానీ నిన్ను చూడటానికి వస్తాను.
సరే, మంచిది.
-అప్పుడు కలుద్దాం, ఉంటాను. -మంచిది.
మంచిది.
-ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నావు? -బాగున్నాను.
-నొప్పిగా ఉందా? -ఏదో కాస్త.
-నన్ను క్షమించు. -పర్లేదు.
నువ్వు కావాలని కొట్టలేదు కదా.
కానీ నాకు బాధగా ఉంది.
నేను గుడ్డివాడిని కాలేదు.
నువ్వు హిందీ బాగా మాట్లాడుతున్నావు.
నేను విదేశీయురాలు కాను. నాకు గుజరాతీ కూడా వచ్చు.
కేవలం కొన్ని సంవత్సరాలు ముందే లండన్ వెళ్ళాము.
అలాగా.
ఇంకో విషయం, నువ్వు ముందే తెల్లగా ఉన్నావా
లేక లండన్ వెళ్ళాక తెల్లగా తయారయ్యావా?
సరే కానీ, నిన్ను సుసు అని ఎందుకు పిలుస్తారు?
సుశ్రుత్.
సుసురుత్.
-సు-శ్రుత్. -నేను అలాగే చెప్పాను.
సుసురుత్!
అంత ఇబ్బంది పడొద్దు.
నువ్వు సుసు అని పిలిచినా బాగానే ఉంటుంది.
అయినా ఇది చాలా అసహజమైన పేరు కదా?
అవును చాలా అసహజమైంది. అది ఒక గొప్ప సాధువు పేరు.
ఆ పేరు వలన నా సంతోషమంతా కోల్పోయాను.
అందరు నా పేరును చిన్నదిగా చేసి సుసు అని పిలుస్తారని తెలిసినా
నాన్న ఆ సాధువు పేరు నాకు పెట్టారు.
పర్వాలేదులే. కనీసం నీకు సొంత పేరైనా ఉంది.
నేను నా అసలు పేరును ఉపయోగించలేను.
మేము లండన్ వెళ్ళిన తర్వాత, నాన్న నా పేరు మిషెల్ అని మార్చారు.
నా భారతీయ పేరు లండన్ లో బాగుండదని చెప్పారు.
అక్కడ అందరూ ఎవరి పనుల్లో వాళ్ళు బిజీగా ఉంటారు.
కొన్నిసార్లు అక్కడ నాకు ఒక గ్రహాంతర వాసిలా అనిపిస్తుంది
గ్రహాంతర వాసిలాగా?
అంటే జాదూలాగా?
-జాదూ? -కోయి మిల్ గయా సినిమాలో జాదూ.
నువ్వు మన భారతీయ చిత్రాలు చూడవా?
అవును, జాదూ లాగే.
నువ్వు ఇక్కడకు రావడం మంచిదైంది.
ఈ నవరాత్రిలో ఏదో మాయ ఉంది.
గ్రహాంతరవాసి అనే భావన ఎవ్వరికీ కలగదు.
ఓ కళాకారుడా
డోలుని గట్టిగా వాయించు కళాకారుడా
ఓ కళాకారుడా
డోలుని గట్టిగా వాయించు కళాకారుడా
ఈ అద్భుతమైన రాత్రి నా మనసు అటు ఇటూ ఊగుతుంది
నీ గాజులు ఘల్లుమంటున్నాయి
ఈ అద్భుతమైన రాత్రి నా మనసు అటు ఇటూ ఊగుతుంది
నీ గాజులు ఘల్లుమంటున్నాయి
మాయతో కూడిన ఈ రాత్రి
నా గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటుంది
ఈ రాత్రి నాతొ ఉన్నావని చెప్పు
డోలుని గట్టిగా వాయించు కళాకారుడా
కళాకారుడా
డోలుని గట్టిగా వాయించు కళాకారుడా
కళాకారుడా
డోలుని గట్టిగా వాయించు కళాకారుడా
ఈ మేఘాలు ఆకాశాన్ని కప్పేసాయి
నా మనసు నీకోసం ఎగిసిపడుతోంది
ఈ మేఘాలు ఆకాశాన్ని కప్పేసాయి
నా మనసు నీకోసం ఎగిసిపడుతోంది
నీ కళ్ళతో
నన్ను నీ వైపుకి లాగావు
నీ కళ్ళతో నన్ను నీ వైపుకి లాగావు
నీ కోసం నిరీక్షించేలా చేయొద్దు
మాయతో కూడిన ఈ రాత్రి
నా గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటుంది
ఈ రాత్రి నాతొ ఉన్నావని చెప్పు
డోలుని గట్టిగా వాయించు కళాకారుడా
ఓ కళాకారుడా
డోలుని గట్టిగా వాయించు కళాకారుడా
హాయ్ మిచెల్
నిన్ను నేను మనీషా అని పిలవచ్చా?
అలాగే పిలువు సుసు
అంటే సుశ్రుత్
సుశ్రుత్ స్టైల్ లో నీకు బరోడా చూపించనా
సరే
నువ్వు హెల్మెట్ పెట్టుకొవా?
బరోడాలో హెల్మెట్ ధరించడం నేరం.
సరదాగా అన్నాను.
తను నా స్నేహితుడు... నెగెటివ్
నాగేంద్రా.
-తను రాకేష్. -రాకెట్.
-మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది. -మాకు కూడా.
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
-తీసుకోండి. -వద్దు!
తనకి మంచి కప్పులో ఇవ్వండి.
-సరే. -లేదు, పర్లేదు.
మనం రోమ్ లో ఉంటే, వాళ్ళ పద్దతులే మనం పాటించాలి.
రోమ్ లో కూడా జనం ఇలా చిన్న కప్పుల్లో టీ తాగుతారా?
నాకు తెలిదు.నేను రాజ్కోట్ దాటి ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు.
నేను కూడా.
నా ఉద్దేశ్యం ఏంటంటే నేను కూడా మీలాగే చిన్న గ్లాసులోనే టీ తాగుతాను.
అలాగా...
బహుశా మీకూ తెలియక పోవచ్చు, నేను కూడా బరోడా అమ్మాయినే,
మీలాగా.
నాకు తెలుసు, నేనే వీళ్ళకి చెప్పాను.
ఏంటి?
నిన్ను ఇక్కడ టి తాగాడానికి పిలవాలని.
-అలాగా. -అవును, అది వాడి ఆలోచనే.
చెప్పాలంటే ఈ కటింగ్ టి తాగినంత మాత్రాన బరోడా వాసులు అయిపోరు.
అవునా? మరి బరోడా వాసులు ఎలా అవుతారు?
బరోడాలోని రుచులను ఆస్వాదించడం ద్వారా.
రుచులను ఆస్వాదించడం ద్వారా.
-అర్థమయ్యేలా చెప్పు. -మహాకాళిలో సేవ్- ఉస్సల్.
-పాపడి-నో-లోట్. -ప్యారేలాల్ కచోరి.
-మన్మోహన్ సమోసా. -రాజు దగ్గర ఆమ్లెట్.
-విశాల్ సాండ్విచ్. -లాల్జీ దగ్గర బజ్జిలూ.
-పానీపూరి. -రాజస్థాని కుల్ఫీ.
-సాసు వాహు నో హాండ్వో. -మారుతినందన్ సోడా.
-ఇంకా... -పెండా
ధులీరాం దగ్గర.
నీ వల్ల కాదు, వదిలేయి.
వెళ్దామా?
నవరాత్రి జరిగేటప్పుడు ఇక్కడ రాత్రంతా ఆహారం దొరుకుతుంది.
-ఇంకా ఇక్కడి ఆహారం... -పావ్-భాజీ.
-వంటకం... -ఎక్కువ వెన్న వేసి చేసినది.
-ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు.
ఈ డబుల్ బటర్ పావ్-భాజీ చాలా బాగుంటుంది.
దీన్ని తినడానికి జనం చాలా దూరం నుండి వస్తారు.
బౌన్సర్ పావ్-భాజీ. గుజరాత్ లో చాలా ప్రసిద్ధి పొందింది.
ఏమైంది?
-మనీషా? -ఆగు.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? భాజీ కింద పడిపోతుంది.
అందులో ఎక్కువ వెన్న ఉంది.
క్షమించు, నన్ను ఆపుకోలేక పోయాను.
అవసరం లేదు. అది చాలా మంచి పని.
లండన్ లో నేను ప్రతి ఆదివారం స్వచ్ఛందంగా పని చేస్తాను.
అక్కడ గుడ్ మ్యాన్ అనే వసతి గృహం ఉంది.
వారు పేద ప్రజల కోసం ఆహారం మరియు బట్టలు అందిస్తారు.
అందుకే...
బాగుంది!
మనీషా ఎక్కడుంది?
నాకు తెలీదు. నేను తనకోసం ప్రతిచోటా వెతికాను.
మీరిద్దరూ కలిసి గర్బా ఆడారు కాదా?
-గుడ్ నైట్. -గుడ్ నైట్.
నీ కుటుంబం సభ్యులు.
ఆలస్యమవుతోంది అదిగో తను వచ్చింది.
ఎక్కడకి వెళ్ళావు, మనీషా?
నట్టు అంకుల్, పిల్లలు వెళ్లిపోయారు.
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
-నువ్వేం చేస్తున్నావు? -ఏమంటున్నావు?
తను చాలా మంచి అమ్మాయి. తన భావాలతో ఆడుకోవద్దు.
ఏం మాట్లాడుతున్నావు? నేను కూడా చెడ్డవాడిని కాను.
నువ్వు గాయపడినట్టు నాటకం ఆడావు కదా, తనకి చెప్పనా?
-తమాషా చేస్తున్నావా? -ఒక మాట చెప్పనా?
తప్పంతా నాదే. నేను తన ఫోన్ నెంబరు నీకు ఇవ్వకుండా ఉండాల్సింది.
ఏదేమైనా, నేను తనకి నిజం చెప్పేస్తాను.
నా మాట విను, ఖుష్బూ. కొంచెం విను.
పటేల్ గృహం
-సుసు, నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు? -అవును.
నువ్వు గర్బా కి రాలేదు, ఫోన్ చేసినా, మెసేజ్ పంపినా
సమాధానం ఇవ్వలేదు, అందుకే ఇక్కడకి వచ్చాను.
-అది, నేను-- -క్షమించు.
నేను నీకు చెప్పాలనుకున్నాను,
కానీ ఖుష్బూ నీకు ముందే చెప్పేసింది.
-నాకు ఏం చెప్పాలి? -నిజం.
చూడు, నేను గాయపడినట్టు నటించడం తప్పేనని నాకు తెలుసు.
అసలు ఆ ఆలోచననే కొట్టిపారేయాల్సింది.
కానీ నా దగ్గర వేరే దారి లేదు.
నువ్వు చాలా అందమైన, తెలివైన అమ్మాయివి. నువ్వు విదేశంలో ఉంటావు.
అసలు నువ్వు నాలాంటి వాడిని పట్టించుకోవు.
అందుకే నీ సానుభూతి పొందాలని ప్రయత్నించాను.
కానీ నిన్ను ఇష్టపడటం నా తప్పు కాదు.
నాకు మరో మార్గం తెలియలేదు.
నేను నీకు వివరణ ఇవ్వడంలేదు,
నాకు నేను వివరణ ఇచ్చుకుంటున్నాను.
నేనేం మాట్లాడుతున్నాను? నన్ను క్షమించు.
ఇదంతా చెప్పే అవకాశం ఇవ్వకుండా
నువ్వు నీ ఫోన్ ఆఫ్ చేశావు
అందుకే ఇక్కడకి వచ్చి ఇదంతా చేయాల్సి వచ్చింది.
కావాలంటే ఇప్పుడు నా చెంప పగలగొట్టు.
నువ్వు ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
నువ్వు చాలా ముద్దుగా మాట్లాడుతున్నావు.
ఖుష్బూ నాకు ఏమి చెప్పలేదు.
ఇంకా నీ నకిలీ గాయం గురించి నాకు ముందే తెలుసు.
ఎలా?
నీకు దెబ్బ ఇక్కడ తగిలితే,
కట్టు ఇక్కడ కట్టావు.
అది కూడా కేవలం ఒక్క రోజే. తర్వాత దాని గురించి మర్చిపోయావు.
రాకెట్ మరియు నెగెటివ్ వలన ప్రయోజనం లేదు. మావయ్య కూడా అంతే.
డాక్టర్ మావయ్య?
ఇవాళ గర్బాకి ఎందుకు రాలేదు?
ఉదయం నుంచి నాకు పొట్టలో తిప్పుతుంది.
ఒక విదేశీ అమ్మాయికి ఇవన్ని ఎవరూ తినిపిస్తారూ? పిచ్చోడా.
అంటే, నీకు అంతా తెలుసు...
మరి ముందే నువ్వు ఎందుకు చెప్పలేదు?
నాకు నచ్చింది.
నాకు నువ్వూ ఇంకా నీ నకలీ కట్టు ముద్దుగా అనిపించింది.
నీకు దగ్గరవ్వడం నాకు తెలుస్తోంది.
నాకు నేను దూరమవుతున్నాను
మనం కలిసినందుకు
ఏదో కారణం ఉండాలి
చూస్తూ చూస్తూ నేను నీ వాడినయ్యాను
మెల్లగా నేను నీ వాడినయ్యాను
పూర్తిగా నేను నీ వాడినయ్యాను
నువ్వు లేనిదే నేను లేను
చూస్తూచూస్తూ నేను నీ వాడినయ్యాను
మెల్లగా నేను నీ వాడినయ్యాను
పూర్తిగా నేను నీ వాడినయ్యాను
నువ్వు లేనిదే నేను లేను
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించు
నా సంకేతాలను చూడు
నేను పూర్తిగా నీ వాడినయ్యాను
నీతో ప్రేమలో ఉన్న విధంగా
అది మరెప్పుడూ జరగదు
నా మనసులోని స్థానం నీదే
నువ్వక్కడ ఉండడానికి ఒక కారణం ఉంది
మనం కలిసినందుకు
ఏదో కారణం ఉండాలి
చూస్తూచూస్తూ నేను నీ వాడినయ్యాను
మెల్లగా నేను నీ వాడినయ్యాను
పూర్తిగా నేను నీ వాడినయ్యాను
నువ్వు లేనిదే నేను లేను
ఎడమవైపు ఆపు.
మనం ఎక్కడికి వచ్చాం?
మనీషా, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? ఆగు.
మా అమ్మ ఇక్కడ ఉండేది.
ఆమెతో ముడిపడిన జ్ఞాపకాలన్నీ ఇక్కడే మొదలై...
ఇక్కడే ముగుస్తాయి.
అమ్మ ఇక్కడ ఒక స్వచ్చంద సంస్థ నడిపేది...
సమాజంలో ఉన్న నిరుపేద ఆడవాళ్ళకు ఇక్కడ పని ఇంకా గౌరవం దొరికేది.
ఆమెకి ఈ ఏన్.జి.ఓ. విషయంలో ఎన్నో కలలు కనేది.
మనీషా.
-అమ్మా. -అమ్మా.
అయితే ఏమైంది?
అమ్మ కలలను నాన్న బాగా ప్రోత్సహించేవారు.
నాకు నాలుగేళ్ళు వయస్సులో
నాన్న కొంత కాలం లండన్ వెళితే ఇక్కడ ఆర్ధిక పరిస్థితులు మెరుగవుతాయని
వాళ్లిదరూ కలిసి నిర్ణయించుకున్నారు.
ఇంకా అమ్మ తన కలలను త్వరగా సాకారం చేసుకోవచ్చని
నాన్న లండన్ వెళ్ళిన తర్వాత, ఆయన చాలా సమస్యలు ఎదుర్కోవాల్సి వచ్చింది.
వలస పోవడం ఇంకా కొత్త వ్యాపారం ప్రారంభించడం.
ఆయన లండన్ లో తన నివాస కాలాన్ని పొడిగించుకుంటూనే ఉండేవారు.
చాలా సంవత్సరాలుగా తిరిగి వెనక్కి రాలేకపోయారు.
అమ్మ బాగా అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు కూడా.
ఇంకా ఒక రొజూ అమ్మ చనిపోయింది.
నాకు అప్పుడు పది సంవత్సరాలు.
ఆ తర్వాత రెండు సంవత్సరాలు, నట్టు అంకుల్ పేద నాన్న
తన సొంత కూతురు లాగా పెంచారు.
నాకు నాన్న మీద కోపం లేదు.
ఆయనకి నేనంటే చాలా ప్రేమ.
ఇప్పుడు ఆయనే నా ప్రపంచం.
క్షమించు.
నీకు ఇదంతా ఎందుకు చెప్తున్నానో నాకు తెలియదు.
నాకు కూడా తెలియదు.
కానీ నువ్వు నీ బాధ మరొకరితో చెప్పుకోవాలి.
నీ మనస్సులోని భారం తగ్గుతుంది.
నువ్వు చూస్తూ ఉండు, సుసు.
నా చదువు పూర్తయిన తర్వాత నేను తిరిగి వస్తాను.
అమ్మ కల నెరవేరుస్తాను.
గ్లోబల్ అడ్వర్టైసర్స్ నవరాత్రి గర్బా సెలబ్రేషన్
ఎన్నో సంవత్సరాల తర్వాత, మనం నవరాత్రి సంతోషంగా జరుపుకోవచ్చు.
పాత రోజుల్లో నవరాత్రి సంబరాలు గుర్తున్నాయా?
ఇంకా ఇప్పుడు చూడు. అంతా పూర్తిగా మారిపోయింది.
-వాళ్ళు అక్కడున్నారు -పద వెళ్దాం.
హే, హిమాన్షు!
-సమీర్. -స్వాగతం.
-రండి, వచ్చి మాతో ఆడండి. -అవును, ఆడండి.
-లేదు, మీరు ఆడండి... -అరే ఆడు.
వచ్చి ఆడండి.
-మాధవి, మిచెల్ ఎక్కడుంది? -మిచెల్ ఇంటికి వెళ్ళింది.
మీరు తనని కలవలేదా?
-కానీ తను ఇంటికి రాలేదు? -రాలేదా?
ఆగండి. తన స్నేహితురాలు ఖుష్బూకి తెలుసుండాలి.
ఖుష్బూ.
-సమీర్ అంకుల్. ఎలా ఉన్నారు? -చల్లగా ఉండు తల్లి.
-మిచెల్ ఎక్కడ? -మిచెల్. తను...
-మాధవి, నువ్వెళ్ళు. -సరే.
-హలో. -హలో. సుశ్రుత్.
-అవును, సుశ్రుత్ మాట్లాడుతున్నాను. -హాయ్. నేను సామ్. సామ్ పటేల్.
మిచెల్ నాన్నని.
చెప్పండి.
హలో, సర్.
-సుసు. -సుశ్రుత్.
కానీ నిన్ను అందరూ సుసు అని పిలుస్తారు కదా?
ఇలా రా.
మనం చాలా ఎత్తులో ఉన్నాం, కదా?
బరోడా నగరం.
ఈ నగరంలో ప్రతి ఒక్కరికి విదేశాల్లో స్థిరపడాలని ఆశగా ఉంటుంది.
అవును కదా?
దానికి సులువైన మార్గం ఏంటంటే
ఒక విదేశీ అమ్మాయిని వెతికి తనని పెళ్లి చేసుకోవడం.
నన్ను క్షమించండి, సర్, నాకు అలంటి ఆలోచనలు లేవు.
అలాగా?
నువ్వేం చేస్తుంటావు?
సర్, నేను చిన్న పిల్లలకు గర్బా నేర్పిస్తుంటాను.
మరి నీ భవిష్యత్తు సంగతేంటి?
నేను నా సొంత గర్బా అకాడమీ ప్రారంభిస్తాను.
-ఏంటి? -సొంతంగా గర్బా అకాడమీ ప్రారంభిస్తాను.
-గర్బా అకాడమీనా? -అవును.
బాగుంది.
నీకు తెలుసా, మిచెల్ లండన్ బిజినెస్ అకాడమీలో చేరబోతోంది.
నాకు తెలుసు.
అది లండన్ లో ఉన్న ఉత్తమ బిజినెస్ స్కూల్లలో ఒకటి.
అవును.
తర్వాత తను ఇంటర్న్ షిప్ ప్రారంభించాక
తన మొదటి జీతం 85 వేల పౌండ్లు ఉంటుంది.
ఇంకా కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత అది రెట్టింపు అవుతుంది.
చాలా మంచిది.
మన పద్దతులలో చాలా వ్యత్యాసం ఉంది
మిచెల్ పాశ్చ్యాత్య సంస్కృతికి చెందిన అమ్మాయి.
తను దానికి తగ్గట్టుగానే ఉంటుంది.
లేదు సర్. తను భారతీయ అమ్మాయి. తన కల ఏంటంటే--
నీకు రెండు రోజుల్లోనే అంతా అర్ధమైందా?
చూడు.
నువ్వు తరువాత బాధపడకూడదని ఇప్పుడు నీతో మాట్లాడుతున్నాను.
ఎందుకంటే తనతో నీకు ఎటువంటి భవిష్యత్తు లేదు.
ఎందుకంటే మిచెల్ ఇక్కడ ఉంది.
నీకన్నా ఎత్తులో ఉంది.
నువ్వు చాలా అడుగున ఉన్నావు.
మీ ఇద్దరికీ చాలా వ్యత్యాసం ఉంది.
తను నీకు క్రిస్ గురించి చెప్పిందా?
-క్రిస్? -అవును, తన బాయ్ ఫ్రెండ్.
వారు కలిసి చదువుకుంటున్నారు.
తను నీకు చెప్పలేదా?
విచిత్రంగా ఉంది.
సరే వదిలేయి.
అబ్బాయి, దీన్ని కిందకి దించు.
నెమ్మదిగా.
నాన్న.
చెప్పు, బంగారం. నేను వింటున్నాను.
-నాన్నా, నీకు తెలుసా? -ఏంటి?
నాకు బిజినెస్ స్కూల్లో సీటు వచ్చింది.
నిజంగానా?
అభినందనలు. చాలా అభినందనలు.
శబాష్, బంగారం.
కానీ నాకు ముందే తెలుసు. నీ మీద నాకు ఆ నమ్మకం ఉంది.
-నా క్రెడిట్ కార్డు నీ దగ్గర ఉందా? -ఉంది, నాన్న--
అయితే వెళ్లి పండగ చేసుకో. నీ స్నేహితులకు పెద్ద పార్టీ ఇవ్వు.
వెళ్ళు. వెళ్ళు.
మీ పిజ్జా, మేడమ్.
-ధన్యవాదాలు. -పర్వాలేదు మేడమ్.
నేను ఇప్పటికి నమ్మలేక పోతున్నాను.
ఈ రోజు నా జీవితంలో మర్చిపోలేనిది.
మాకు కూడా.
ఇంత ఖరీదైన రెస్టారెంట్ లో
తింటామని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
మాకు ఉస్సల్ లో చట్నీ ఎక్కువగా ఇస్తేనే సంబరపడిపోతాం.
ఈ ప్రత్యేకమైన సందర్భంలో ప్రత్యేకమైన పార్టీ ఇవ్వాల్సిందే.
అవును. చీర్స్.
మీకు తెలుసా, లండన్ బిజినెస్ అకాడమీ
యూ.కే. లో ఉన్న అత్యుత్తమ స్కూల్.
అవును. అక్కడ సీటు సంపాదిన్చందం నా కల.
దానీ కోసం చాలా కష్టపడ్డాను.
ఇది నిజంగా నాకు చాలా పెద్ద విషయం.
గత సంవత్సరం, వారు ఇచ్చిన సగటు జీతం
85,000 పౌండ్లు.
-దిమ్మతిరిగే విషయం. -ఏంటి దిమ్మతిరిగేది?
నీకు అసలు 85,000 పౌండ్లు ఎంతో తెలుసా?
నాకు తెలియదు, కానీ తను చెప్పే విధానం చూస్తుంటే...
-పెద్ద మొత్తం అనిపిస్తోంది. -అలాగా.
దాదాపుగా 75 లక్షలు.
ఓరి దేవుడా...
ఇంకా అది కేవలం ప్రారంభంలోనే.
అది కొన్ని సంవత్సరాలలో రెట్టింపు అవుతుంది.
నేను ముందుగానే ఒక ప్రణాళిక వేసుకున్నాను.
ఆ తరువాత పెట్టుబడి బ్యాంకింగ్ లో దిగుతాను.
ఇంకా దాని తర్వాత, నాకు చెప్పడానికి మాటల్లేవు.
ఆకాశమే హద్దు.
సుసు, ఇక ఆపు. ఇంకా ఎంత చట్నీ వేస్తావు దాని మీద?
ఎందుకు? చట్నీ వేసుకుంటే తప్పేంటి?
చట్నీ వేసుకుంటే తప్పా?
మేము ఇలానే ఉంటాము.
మేము పిజ్జా కన్నా చట్నీనే ఎక్కువ తింటాము.
-ఏమైంది నీకు? -ఊరుకో.
లేదు... తను చాలా చెప్పింది.
నీ ఉద్దేశ్యం ఏంటి, నేనేం చెప్పాను?
నీ గురించి గొప్పలు చెప్పుకోవడం ఇక నేను వినలేను.
నువ్వు నీ బిజినెస్ స్కూల్, పెట్టుబడి బ్యాంకింగ్,
ఇంకా డెబ్బై లక్షల జీతం గురించి
గొప్పలు చెప్తూనే ఉన్నావు.
నీ జీతం 75 లక్షలైనా లేక 75 కోట్లు అయినా,
అది నాకు అవసరం లేదు.
నేను పిల్లలకు గర్బా నేర్పిస్తాను. ఎందుకంటే అది నాకు ఇష్టం.
మాకు ఇదంతా చెప్పి నువ్వు ఏం రుజువు చేయాలనుకుంటున్నావు?
నువ్వు మాకన్నా గొప్పదానివనా.
-నువ్వేం మాట్లాడుతున్నావు, సుసు? -నోరు మూసుకో!
నువ్వు జోక్యం చేసుకోవద్దు.
నేనేదీ రుజువు చేయాలనుకోవడం లేదు.
ఇదంతా నేను నీకు ఎందుకు చెప్తున్నానంటే
నిన్ను నా మంచి స్నేహితుడిలా భావించాను.
మంచి స్నేహితుడినా?
దయచేసి నన్ను స్నేహితుడు అనే పదంతో సముదాయించాలని చూడకు.
ఈ చిన్న విషయాలన్నీ చెప్తున్నావు...
కానీ చెప్పాల్సిన విషయాలు చెప్పలేదు.
నేను నీకు ఏ విషయం చెప్పలేదు?
నీకు అసలు సిగ్గులేదు.
నేను ఇంకా పూర్తిగా చెప్పలేదు.
ఆ విషయాలు నాకు చెప్పాలని నీకు అనిపించలేదు
ఎందుకంటే నేను నీకు ముఖ్యం కాదు.
ఎందుకంటే నేను పిజ్జా మీద చట్నీ వేసుకుంటాను కదా.
నీకు చట్నీ కావాలా?
నీ కోపం ఇండియా మీద నీకున్న ప్రేమ, అవన్నీ చూపించడం ఆపు.
నిజం ఏంటంటే నీది దారుణమైన మనస్తత్వం
విదేశాల్లో స్థిరపడ్డావు కనుక అందరికన్నా నువ్వే గొప్ప అనుకుంటున్నావు.
-ఇక మిగతావారు... -ఇంక ఆపు!
నువ్వు ఆపూ! సరేనా?
చివరికి నువ్వు కూడా మీ నాన్న లాగే
డబ్బు గురించే ఆలోచిస్తున్నావు.
నిజం ఏంటంటే మీ అమ్మ కలని నెరవేర్చడం పట్ల
నీకు ఆసక్తి లేదు. అదంతా అబద్దం.
వాడు మనీషాతో గొడవ పడుతుంటే మీరేం చేస్తున్నారు?
-మీరెందుకు ఏమి చేయలేదు? -మేమేం చేయగలం?
చూడు, మావయ్య. నిజం ఎప్పుడూ చేదుగానే ఉంటుంది.
వారిద్దరి మధ్య ఎంత వ్యత్యాసం ఉందో
గ్రహించినప్పుడు అలానే జరుగుతుంది.
దయచేసి నోరుమూసుకో!
సుసు!
నా మాట విను.
బహుశా నువ్వు తనని తప్పుగా అర్థం చేసుకుని ఉంటావు.
నువ్వు ఆ అమ్మాయి మనస్సుని గాయపరిచాను.
ఇప్పడు ఏం చేయను, మావయ్యా?
ఫోను చేసి తనతో మాట్లాడు. క్షమించమని అడుగు.
తను నా నెంబరుని బ్లాక్ చేసింది.
నన్ను ఫేస్బుక్ లో కూడా బ్లాక్ చేసింది.
నువ్వు ఫేస్బుక్ సంగతి మర్చిపో.
తన ముందుకు వెళ్లి క్షమించమని అడుగు.
సుసు. వెళ్ళు.
చూడండి, నేను మిచెల్ ని కలవాలి.
వాళ్ళు అహ్మదాబాదుకి బయల్దేరారు. వాళ్ళు లండన్ కి వెళుతున్నారు.
తను లండన్ కి వెళుతోంది.
-మనం అహ్మదాబాదుకి వెళ్దాం. -ఎందుకు?
తన ఫ్లైట్ బయల్దేరక ముందే మనం ఎయిర్ పోర్టుకి చేరుకోవాలి.
-జోక్ చేస్తున్నావా? -మీరు సినిమాల్లో చూడలేదా?
ప్రతి ప్రేమ కథకి క్లైమాక్స్ ఎయిర్ పోర్టులోనే జరుగుతుంది.
నీ కథ ఒక సినిమా కథలా ఉందని ఒప్పుకుంటా.
కానీ ఇది సినిమా కాదు. ఇది జీవితం.
నువ్వు ఊరుకో. వెళ్దాం పద.
అది 120 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
ఈ బైకులో అంత దూరం వెళ్లలేము.
నేను నీకు దగ్గరవుతున్నట్టుగా అనిపిస్తోంది
నాకు నేను దూరం అవుతున్నాను
మనం కలిసినందుకు
ఒక కారణం ఉండాలి.
క్రమేణ నేను నీ వాడిని అవుతున్నాను
మెల్ల మెల్లగా నేను నీ వాడిని అవుతున్నాను
చివరికి నేను నీ వాడినైపోయాను.
నువ్వు లేకుంటే నాకు ఉనికి లేదు.
ఆ బండిని ఎంత దూరం నెట్టుకుంటూ వచ్చామో తెలుసా?
దాన్ని 13 కిలోమీటర్లు నెట్టుకువచ్చాము.
గ్యారేజ్ లో మెకానిక్ 2,000 రూపాయిలు అడిగాడు.
సరే.
జరిగింది మర్చిపోండి.
మావయ్యా...
నువ్వు ఇలా మాట్లాడుతావని ఊహించలేదు.
తను వెళ్ళింది లండన్ కి, చంద్రమండలానికి కాదు.
ఏంటి?
చూడు సుసు, దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.
అంటే...
నేను నిర్ణయించుకున్నాను, మావయ్య.
అయిపోయింది.
ఫ్లైట్ లో పది గంటల ప్రయాణం. పెద్ద విషయమేమీ కాదు.
నీకు మతి పోయిందా?
ఇప్పటివరకూ బాగానే ఉంది. లండన్ అంటే కాస్త ఎక్కువయ్యింది.
మావయ్య, నువ్వేమంటావు?
నువ్వు నిర్ణయించుకున్నావు కాబట్టీ...
నీకు తోడుగా నేనుంటాను.
నువ్వు వాళ్లకి చెప్పొచ్చు కదా.
మీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?
దీనికి చాలా ప్లాన్ చేయాలి.
మావయ్య. వాడికి మంచి జరగాలని కోరుకుంటున్నావా లేదా?
వాడు అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటాడు?
ఒక్క పౌండ్ అంటే 90 రూపాయిలు. వాడి బతుకు దివాళా తీసిపోతుంది.
అక్కడికి వెళ్ళడం అంత సులువు కాదు.
ఒకవేళ వాడు అక్కడికి వెళ్ళినా, ఏం చేస్తాడు?
తను లింబ్డీలో లేదు, లండన్ లో ఉంది.
నా మాట వినండి.
-కొత్తదా? -అవును.
పాస్పోర్ట్ గురించి అడుగుతున్నాను.
ఇతన్ని స్టూడెంట్ వీసా మీద పంపించవచ్చు.
మంచి ఆలోచన.
చివరి సంవత్సరంలో నీ మార్కులు ఎంత?
నలభై ఒక్క శాతం.
-నలభై ఒక్క శాతమా. -అది చాలా ఎక్కువ.
ముప్పై ఐదు శాతం మార్కులు వచ్చినవారిని కూడా పంపించాము.
ఎలా?
అక్కడ చాలా నకిలీ కాలేజీలు ఉన్నాయి.
స్టూడెంట్ వీసాలని అందించడమే వాటి పని.
ఇదేదో బాగుంది మావయ్య.
అటువంటి ఒక కాలేజీలో మీరు అడ్మిషన్ సంపాదించాలి.
ధర 25 లక్షల నుంచి ప్రారంభం అవుతుంది.
ఐదు లక్షలు డిపాజిట్ చేస్తే నేను పని మొదలు పెడతాను.
ఒక మార్గం ఉంది, కానీ అది కాస్త ప్రమాదకరం.
నేను రిస్క్ తీసుకుంటాను.
-మొరాకో. -లేదు సర్.
-నేను లండన్ కి వెళ్ళాలి. -దాని గురించే చెబుతున్నాను.
మీరు ఒక కంటైనర్ లో దాక్కొని మొరాకో నుంచి
కార్గో నౌకలో ప్రయాణించి కాలై చేరుకుంటారు.
కాలై నుంచి సొరంగ మార్గం ద్వారా మీరు లండన్ కి చేరుకుంటారు.
మీరు పట్టుబడితే, మిమ్మల్ని జైల్లో పెడతారు.
ఇంగ్లాండ్ లో.
కానీ మీరు ఇంగ్లాండ్ కి చేరుకుంటారు.
సుసు, వెళ్దాం పద.
రసిక్ డ్రెస్ భండార్
బాధ పడకు, మనం ఏదో ఒకటి ఆలోచిద్దాం.
నేను షాపుని మూసివేసి వస్తాను.
లండన్, థేమ్స్ నది.
స్టాంప్ వేయలేదు.
ఇంగ్లాండ్ లో జైల్లో వేస్తారు. కానీ ఇంగ్లాండ్ కి చేరుకుంటావు.
నీ దగ్గర డబ్బులు లేవు కానీ, నువ్వు లండన్ కి వెళ్తావా.
నా కలలు నిజమై, నువ్వు నా దరికి చేరితే బాగుంటుంది.
ఈ బుతువులు మారుతున్నాయి
నా కలలు నిజమై, నువ్వు నా దరికి చేరితే బాగుంటుంది.
సమయం ఆగిపోతుంది
నువ్వు నాతో ఉంటే, నేను చాలా విషయాలను పంచుకుంటాను
ఇది ప్రేమ ఋతువు
నువ్వు నా వద్దకు రా, నాతో ఉండిపో
ఇది ప్రేమ ఋతువు
నన్ను బాగా ప్రభావితం చేసావు
నేను ఈ ప్రపంచాన్ని మర్చిపోతున్నాను
ఉత్సాహభరితంగా
నాట్యం చేసే ప్రియుడా
ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు
ఉత్సాహభరితంగా
నాట్యం చేసే ప్రియుడా
ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు
ఉత్సాహభరితంగా
నాట్యం చేసే ప్రియుడా
ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
ఉత్సాహభరితంగా
నాట్యం చేసే ప్రియుడా
ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు
-చీర్స్. -చీర్స్.
సుసు.
నువ్వు లండన్ వెళ్ళడానికి నా దగ్గర ఒక మంచి ఆలోచన ఉంది.
ఏంటది?
నువ్వు ఇక్కడినుంచి నడుచుకుంటూ వెళ్ళు.
నువ్వు ప్రపంచ శాంతి కోసం పాదయాత్ర చేస్తున్నావని చెప్పు.
నువ్వు ఒకటి రెండు సంవత్సరాలలో అక్కడికి చేరుకుంటావు.
నెగటివ్, నీ జోకులు వినే ఓపిక నాకు లేదు.
అయితే నీకు ఒక మంచి ఉపాయం చెబుతాను.
-ఇక చాలు, ఆపు. -ఇది చాలా మంచి ఉపాయం.
-అదేమిటో చెప్పు. -ఇలా రా.
నీ కిడ్నీ అమ్మేయ్ .
ఎలాగో ఇంకొక కిడ్నీ ఉంటుంది. అందుకు నీకు ఐదు లక్షలు వస్తుంది.
ఇప్పుడు నవ్వు.
నేను ఇక్కడ బాధలో ఉంటే
-నీకు నవ్వులాటగా ఉందా?. -నేను ఇంకేం చేయగలను?
పది నెలల్లో దగ్గు మందుకుకి కూడా కాలం చెల్లిపోతుంది.
-కానీ నీ ప్రేమ మాత్రం చావట్లేదు. -చెప్పేది విను...
నువ్వు లండన్ వెళ్ళడానికి ఒక మార్గం దొరికింది.
ఎలా?
ఈ నవరాత్రికి నా ఆర్కెస్ట్రా బృందం లండన్ కి వెళుతోంది.
నువ్వు కూడా మాతో రావచ్చు.
మావయ్య.
-మంచి పని చేసారు. వదలండి. -ఇప్పుడేం జరిగింది?
హరీ అంకుల్ ని ఎవరు ఒప్పిస్తారు?
ఇప్పుడు లండన్ కి ఎందుకు వెళ్తున్నావు?
వాడిని ఎందుకు అడుగుతున్నావు?
-ఇతన్ని అడుగు. -నేనేం చేశాను?
నేను మాట్లాడుతున్నాను కదా.
-మీ ఇద్దరిలో ఎవరు మాట్లాడుతారు? -మావయ్య.
-నువ్వే చెప్పు. -నా సమయాన్ని వృధా చేయకుండా
సరిగ్గా చెప్పండి.
-మేము లండన్ కి వెళ్తున్నాం. -ఎందుకు?
-గార్బా ఆడేందుకు. -గార్బా!
గార్బా ఆడటానికి నీకు మన దేశం సరిపోలేదనా
ఇప్పుడు నువ్వు లండన్ కి వెళ్లి గార్బా చేయాలా?
వీడు నాతో వస్తున్నాడు.
చూశావా?
నీ తమ్ముడే వాడి జీవితాన్ని పాడుచేస్తున్నాడు.
-కనీసం మేము చెప్పేది వినండి. -వినడానికి ఏం మిగిలుంది?
శాంతించండి.
నీ జీవితమంతా గార్బా మాత్రమే చేస్తుంటావా లేక ఇంకేమైనా చేస్తావా?
ప్రస్తుతానికి నా ధ్యాసంతా గార్బా మీదే.
అందుకోసం నాకు లండన్ కి వెళ్ళే అవకాశం కూడా వచ్చింది.
-అదీ ఉచితంగా. -అవును, ప్రయాణ ఖర్చులు ఉచితం.
-అంతే కాదు, డబ్బులు కూడా వస్తుంది. -అవును.
ఇప్పటివరకు ఏ నిర్ణయం తీసుకోలేదు.
వీసా వస్తే మాత్రమే వీడు మాతో రాగలడు.
వీసా ఇంటర్వ్యూ ఎప్పుడు?
-రేపు. -రేపు.
రేపా!
మావయ్య, ఎందుకు మనమంతా ఎర్ర చొక్కాలు వేసుకున్నాము?
ఈరోజు మంగళవారం, ఎర్ర చొక్కా వేసుకుంటే
నీకు వీసా వస్తుంది.
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
ఈ వక్కని నీ కుడి జేబులో పెట్టుకో.
మరియు ఈ బియ్యం... తీసుకో.
దీన్ని ఎడమ జేబులో పెట్టుకో. నీకు వీసా వస్తుంది.
వీసా కోసం ఇంకేం చేయాలి?
జనం పూజలు చేస్తారు.
కానీ మనకు అటువంటి మూఢనమ్మకాలు లేవు కదా.
నేను అలాంటివి నమ్మను.
వెళ్ళు, నిన్ను పిలుస్తున్నారు. మంచే జరుగుతుంది.
హలో.
షుసృత్.
సుశ్రుత్.
మీరు యూకే కి వెళ్ళడానికి కారణం ఏంటి?
నేను మా మావయ్యతో కలిసి గార్బా చేయడానికి వెళ్తున్నాను.
గార్బా నా. అంటే ఏంటి?
మీకు గార్బా అంటే తెలియదా? అంటే...
అది దేవత కోసం చేసే పవిత్రమైన నృత్యం.
-చేసి చూపించు. -ఏమిటి?
గార్బా చేసి చూపించు. ఏంటి? ఇక్కడా?
-ఇప్పుడే గార్బా చేసి చూపించు. -విచిత్రమైన మనిషి.
మావయ్య.
నన్ను గార్బా చేయమంటున్నాడు.
సరే, అలాగే చేద్దాం. అందరూ నిలబడండి.
వీటిని వెనక్కి నేట్టండి. వెనక్కి.
ఆ కుర్చీ ఇలా తీసుకురా. అది ఇటు ఇవ్వు.
ఆ కుర్చీని ఇలా తీసుకురా.
అది ఇలా తీసుకురా.
సరే.
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది...
ఓ కళాకారుడా
డోలుని గట్టిగా వాయించు కళాకారుడా
ఓ కళాకారుడా
డోలుని గట్టిగా వాయించు కళాకారుడా
ఈ అద్భుతమైన రాత్రి నా మనసు అటు ఇటూ ఊగుతోంది
అర్థరాత్రి పూట నీ గాజులు చేసే సవ్వడి
అబ్బో.
బాగుంది.
గార్బా అంటే ఇదే.
నీ వీసా ఆమోదించాం.
ఆపు. వాడు 15 రోజుల్లో తిరిగి వచ్చేస్తాడు.
-నేను ఒక్క బ్యాగుని మాత్రమే సర్దాను. -రెండవ బ్యాగులో
ఊరగాయలు, లడ్లు, చెకోడీలు పెట్టాను.
మర్చిపోకుండా వాటిని తిను.
వారి దీవెనలు తీసుకో.
మా ఫ్లైట్ కి టైమవుతుంది. మేము వెళ్తాము.
జాగ్రత్తగా వెళ్ళండి.
రసిక్...
జాగ్రత్త.
వెళ్దాం పదండి.
వెళ్ళినా ఏం జరగదు.
అంటే, వాళ్లకు ఏం జరగదని చెబుతున్నాను.
-బై. -బై.
దేవుడా. ఇది చాలా బాగుంది.
పడుకోవడానికి ఇది సమయం కాదు. వెళ్దాం పద.
నేను ఎక్కడికీ రావట్లేదు. నాకు జెట్ లెగ్ ఉంది.
-ఏంటి? -జెట్ లెగ్.
-నీకు అలా అనిపించట్లేదా? -అది జెట్ లాగ్ మావయ్య.
ఊరుకో.
మిచెల్ మరియు మనీషా
సుసు, నువ్వెందుకు డ్యాన్స్ చేయడం లేదు?
తను వచ్చిన తరువాత చేస్తాను.
నేను నీకోసం వేచి ఉన్నాను
చాలా కాలంగా
ఇప్పటికీ ఏ సమాచారం లేదు
నా ప్రేయసి గురించి.
కానీ నేను నమ్ముతున్నాను
తను మోసం చేయదని
అయితే ఈ నిరీక్షణకి
కారణం ఏమిటి
దాన్ని మర్చిపో.
ఈరోజు ఆదివారం.
ఆదివారం లండన్ లో పబ్బులు చాలా బాగుంటాయి.
వెళ్దాం రా.
-ఆదివారమా? -అవును.
-సూప్ కిచెన్. షెల్టర్ హోం. -ఏంటి?
మావయ్య, నువ్వు చాలా గొప్పవాడివి.
-మళ్ళీ కలుద్దాం. -ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు.
మీకు ఏదైనా సాయం కావాలా?
మీరు బాగానే ఉన్నారా? తీసుకోండి.
ధన్యవాదాలు.
హాయ్.
నేను గుర్తున్నానా?
ఒక్క నిమిషం.
ఎలా ఉన్నావు?
బాగున్నాను. మరి నువ్వు?
బాగున్నాను.
లండన్ కి ఎందుకు వచ్చావు?
నేను మావయ్య వాళ్ళ గార్బా బృందంతో వచ్చాను.
ఇక్కడ కార్యక్రమం నిర్వహిస్తున్నాము.
నాకు తెలుసు.
నేను పోస్టర్లు చూశాను.
అయినా నువ్వు రాలేదా?
నేను నా స్నేహితులతో ఒక ప్రాజెక్ట్ పనిలో బిజీగా ఉన్నాను...
పైగా ఈ షెల్టర్ హోం పని కూడా చూసుకోవాలి.
అందుకే రాలేకపోయాను.
నేను ఇక్కడున్నానని ఎలా తెలుసు?
అది చాలా సులువైన పని.
ఆరోజు రాత్రి నువ్వే చెప్పావు.
నీకు ఇంకా గుర్తుందా?
నువ్వు చెప్పిన ప్రతీ విషయం గుర్తుంది.
కావాలంటే పరీక్షించి చూడు.
మనీషా.
నన్ను క్షమించు.
పర్వాలేదు.
నేను ఆ విషయాన్ని ఎప్పుడో మర్చిపోయాను.
కానీ...
ఒక్క నిమిషం. హలో?
సరే. సరే, నేను వస్తున్నాను.
అవును, నేను వస్తున్నాను.
క్షమించు సుసు. నేను వెళ్ళాలి.
నీ ఫోన్ ఇలా ఇవ్వు.
ఫోన్.
రేపు కలుద్దాం.
నీకు రేపు ఫోన్ చేస్తాను. సరేనా?
మావయ్య.
-ఏం చేస్తున్నావు సుసు? -మావయ్య.
-నన్ను నిద్రపోనీ. -నేను ఏం సాధించానో చూడు.
నాకు ఏదీ చూడాలని లేదు. నన్ను పడుకోనివ్వు.
-ఒకసారి చూడు. -నేను చూడను.
-దయచేసి. -సరే, ఏం తెచ్చావు?
నాకు తన నెంబర్ దొరికింది.
నువ్వు స్కూల్ నుంచి కాలేజీ వరకు
ఒక్క నెంబర్ కూడా సాధించలేదు.
లండన్ లో నీకేం నెంబర్ దొరికింది?
మావయ్య, నాకు మనీషా నెంబర్ దొరికింది.
చూడు.
మేము రేపు కలవబోతున్నాము.
ఏం చెప్తున్నావు?
అవును, నేథన్.
అది ఆంగ్ల భాష.
కొన్ని పదాలను పలుకుతున్నప్పుడు
నీ నాలుక బయటకు వస్తోంది
-నేథన్. -నేథన్.
అక్కడ కాస్త ఒత్తిడి ఉండాలి.
నేనడిగిన సోయ్ చేప బాగా చేశారని ఆశిస్తున్నా.
-నా సోయ్ చేప. -ఇది...
-దాన్ని తెరిచి చూపించు. -నిజంగానా?
-వద్దు, చేయొద్దు.
-హలో. -హలో.
అందరూ వినండి, ఇతను సుసు. ఇండియా నుంచి వచ్చిన నా మిత్రుడు.
-హలో. -హాయ్.
సుసు, ఇతను నేథన్.
తను సారా. తను కేట్.
హలో. హాయ్.
తను ఇండియా గురించి చాలా విషయాలు చెప్పింది.
అక్కడికి వెళ్ళాలని నేను పడి చస్తున్నాను.
-విచిత్రంగా ఉంది. -ఎందుకు?
ఎందుకంటే నేను ఇక్కడికి రావాలని, నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళాలని పడి చస్తున్నాం.
మనిద్దరం పడి చస్తున్నాం.
సుసు. నేను ఇప్పటివరకు ఆ పేరు వినలేదు.
దాని అర్థం ఏమిటి?
అంటే, మా నాన్న--
అది ఒక గొప్ప వ్యక్తి పేరు. ఒక గొప్ప ఋషి పేరు.
-అబ్బో... ఋషి పేరా. -ఋషా..
హే, క్రిస్ వచ్చాడు.
హే!
-హే, ఎలా ఉన్నావు? -ఎలా ఉన్నావు?
అందంగా ఉన్నావు.
-చాలా బాగున్నావు. -థాంక్యు.
-హలో. -హాయ్.
సుసు, ఇతను క్రిస్.
సుసు, మంచి పేరు.
ఏమైంది?
సరే.
ఇంటర్వ్యూ ఎలా జరిగింది?
సరే, వినండి.
చివరికి వచ్చేసరికి, ఈ వ్యక్తి,
బ్లూమ్బెర్గ్ లో ఉద్యోగులను తీసుకునే వ్యక్తి.
అతను నా వైపు చూసి, ఎంత జీతం ఆశిస్తున్నానని అడిగాడు.
నేనేమో యాబై వేలు ఇస్తే సంతోషిస్తానని చెప్పాను.
అతను ఒక నిమిషం మౌనంగా ఉండి
"నేను నీకు 60 వేలు ఇస్తాను" అన్నాడు.
సంవత్సారానికి 60 వేలు.
-నేను సోమవారం పనిలో చేరుతున్నాను. -ఓహ్, వావ్!
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
అవును... డ్రింక్స్, డ్రింక్స్. డ్రింక్స్. మాకు డ్రింక్స్ కావాలి.
-నేనే డబ్బు చెల్లిస్తాను. -థాంక్యూ.
-చీర్స్. -నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
పారిస్, సాన్ ఫ్రాన్సిస్కో మరియు
హాంగ్ కాంగులో శాఖలు ఉన్నాయి.
అందులో ఒక శాఖకు నన్ను పంపించబోతున్నారు.
అప్పుడే సమయం నాలుగు గంటలయ్యింది.
ఇంకొక 20 నిమిషాలలో జెన్ ప్రారంభోత్సవం జరగబోతోంది.
దేవుడా. నేను దాని గురించి పూర్తిగా మర్చిపోయాను.
-వెళ్దాం పద. -మీరు వస్తున్నారా?
లేదు, మనం తరువాత కలుద్దాం.
క్షమించు సుసు, నేను వెళ్ళాలి.
నువ్వు వాళ్ళతో ఎంజాయ్ చేయి. మనం రేపు కలుద్దాం.
నేను నీకు ఫోన్ చేస్తాను.
-నిన్ను కలవడం సంతోషంగా ఉంది. -మనం ఇప్పుడు సుసుని ఎక్కడికి తీసుకెళ్ళాలి?
సుసుకి అది నచ్చుతుంది. అంటే...
నాకు సాల్సా అంటే ఇష్టం...
ఏంటిది?
నెగటివ్ చెప్పింది నిజమే మావయ్య.
మా ఇద్దరికీ సరిపోలదు.
చూడు...
నాకు మత్తుగా ఉంది. నేను ఇప్పటికే చాలా త్రాగాను.
నువ్వు గొణగడం ఆపితే, నేను త్రాగుతాను,
ఏంటిది మావయ్య?
నువ్వు ఇంకా రాకెట్ కలిసి నన్ను రెచ్చగొట్టారు,
నేనూ మీ మాట విన్నాను. తన కోసం లండన్ కి వచ్చాను.
కానీ ఇప్పుడు అలా కాదు.
ఈ కథ ముగిసింది. పరిస్థితి మళ్ళీ మొదటికి వచ్చింది.
ఆట ముగిసింది, మావయ్య.
అంతా అయిపోయింది.
ఏం అయిపొయింది? నీకు మతిపోయిందా?
-ఏం అయిపొయింది? -నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నన్ను క్షమించండి.
క్షమించండి. వీడు నా మేనల్లుడు.
నా బుజ్జి బాబు.
క్షమించండి.
వీడు... ప్రేమలో ఉన్నాడు.
నిజమైన ప్రేమ.
ఈ ఊరిలో...
కలుస్తారు, విడిపోతారు, మళ్ళీ కలుస్తారు, ఇంకా ఎన్నో జరుగుతుంటాయి.
కానీ మేము భారతీయులం.
ప్రేమంటే మనకి ఏడు జన్మల బంధం.
మా ప్రేమ ఏడు జన్మల పాటు అలాగే ఉంటుంది.
మనం సినిమాలు చూసి ఎలా ప్రేమించాలో నేర్చుకున్నాం.
యష్ చోప్రా. సూరజ్ బర్జాతియా. రాజ్ కపూర్.
ఎలా ప్రేమించాలో వీళ్ళు మనకి నేర్పించారు.
ఆమిర్ ఖాన్. ఆమిర్ ఖాన్ తెలుసా?
-ఆమిర్ ఖాన్. -తెలుసు.
అవును.
అతను తుపాకీ గుండుకి తన గుండెని అడ్డుపెట్టాడు.
ప్రేమ కోసం.
ఖయామత్ సే ఖయామత్ తక్.
షారుక్ ఖాన్. మీకు షారుక్ ఖాన్ తెలుసా?
అవును. షారుక్ ఖాన్.
అతను రెండు రోజులు కోసం 20 ఏళ్ళు జైలులో గడిపాడు.
రెండు రోజుల తన ప్రియురాలితో ఉండటం కోసం.
వీర్ జారా. అవును, వీర్ జారా.
ధన్యవాదాలు. వీర్ జారా కోసం.
ప్రేమ కోసం.
సల్మాన్ ఖాన్.
మీకు సల్మాన్ ఖాన్ తెలుసా?
తెలుసు... అతను గుండు చేయించుకున్నాడు.
అతను గుండు చేయించుకొని
ప్రేమ కోసం తన ప్రాణాన్ని
త్యాగం చేసాడు.
తేరే నామ్ సినిమాలో.
మనం అలా ప్రేమిస్తాం.
మేము అలా ప్రేమిస్తాం.
చూడు...
ఇప్పుడు ఏం జరిగింది సుసు?
నువ్వు ఎందుకు అలా చెడుగా ఆలోచిస్తున్నావు?
ఆ క్రిస్, వాడు ఎవరైనా సరే, వాడు నీతో పోటీ పడలేదు.
వాడు ఏమీ చేయలేడు.
హే!
ఆ రోజు నవరాత్రి.
మళ్ళీ ఇప్పుడు నవరాత్రి వచ్చింది.
ఈ తొమ్మిది రోజుల్లో ఏదైనా జరగవచ్చు!
చెడుగా ఆలోచించకు. తన వద్దకు వెళ్ళు. వెళ్ళు.
దయచేసి వీడికి చెప్పండి. తన వద్దకు వెళ్ళమని చెప్పండి.
-వెళ్ళి తనని తెచ్చుకో! -వెళ్ళి ఆ అమ్మాయిని తెచ్చుకో!
-వెళ్ళి ఆమెను తెచ్చుకో! -వెళ్ళి ఆ అమ్మాయిని తెచ్చుకో!
-వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
-మావయ్య. -వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
అవును! అవును!
-హలో. -హలో.
నువ్వు చాలా స్వార్థపరురాలివి.
ఎందుకు? ఏమైంది?
నేను నీకు బరోడా మొత్తం చూపించాను.
నువ్వు నాకు లండన్ చూపించవా?
సరే. మనం రేపు కలుద్దాం.
నేను ఉదయాన్నే వచ్చి నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
-గుడ్ నైట్. -గుడ్ నైట్.
హే!
హే. ఇదిగోండి. ఇది నీకోసం.
నీకు. చివరిగా...
ఇదిగో.
పర్లేదు, ఒక్కటి తీసుకో.
-లేదు, పర్వాలేదు. -తాగు.
సరే.
-సరే... నాకు చీర్స్ -చీర్స్!
-బాగుంది. -ఇది చాలా బాగుంది.
ఇంకా ఏమైనా ఉన్నాయా?
చివరికి మా కళ్ళు కలిశాక నా నిద్రంతా పోయింది
నాలో అలజడి మొదలై ఎదలో కాంక్ష పుట్టింది
చివరికి మా కళ్ళు కలిశాక నా నిద్రంతా పోయింది
నాలో అలజడి మొదలై ఎదలో కాంక్ష పుట్టింది
నీ గాజులు సవ్వడి
నీ కదలికలలోని అలజడి
అందమైన నీ ముఖం
నా హృదయాన్ని అదుపు తెప్పేలా చేసింది
నువ్వు లేకుండా నేనుండలేను
నీ రాక కోసం వేచి ఉన్నాను ప్రియతమా
చివరికి మా కళ్ళు కలిశాక నా నిద్రంతా పోయింది
నాలో అలజడి మొదలై ఎదలో కాంక్ష పుట్టింది
నీ చూపుతో నా మనస్సుని దోచేశావు
బాద్షా పాడిన పాట లాగా
చంద్రుడు కూడా దాక్కుంటున్నాడు
మరు మాట మాట్లాడకుండా నేను చెప్పేది విను
నీ చూపుతో నా మనస్సుని దోచేశావు
బాద్షా పాడిన పాట లాగా
చంద్రుడు కూడా దాక్కుంటున్నాడు
మరు మాట మాట్లాడకుండా నేను చెప్పేది విను
నువ్వంటే నాకు పిచ్చి నువ్వే నా ప్రాణం
నా కోరింది ప్రేమని మాత్రమే, ఇంకా ఎందుకు ఆలస్యం చేస్తున్నావు?
నువ్వంటే నాకు పిచ్చి నువ్వే నా ప్రాణం
నా కోరింది ప్రేమని మాత్రమే, ఇంకా ఎందుకు ఆలస్యం చేస్తున్నావు?
అయితే నాతో పాటు వచ్చేయి ప్రియతమా
ఇటువంటి రాత్రి మళ్ళీ మళ్ళీ రాదు
చివరికి మా కళ్ళు కలిశాక నా నిద్రంతా పోయింది
నాలో అలజడి మొదలై ఎదలో కాంక్ష పుట్టింది
నా నిద్రంతా పోయింది
చివరికి మా కళ్ళు కలిశాక
నా నిద్రంతా పోయింది
చివరికి మా కళ్ళు కలిశాక
సుశ్రుత్.
సుశ్రుత్, ఆగు.
సుశ్రుత్.
ఎందుకు వదిలి వెళ్ళిపోతున్నావు?
ఏం జరిగింది?
అన్నీ.
అంతా తప్పుగా ఉంది.
అంతా తప్పుగా ఉందంటే ఏంటి అర్థం?
అంతా తప్పుగా ఉంది.
ఇదేదీ జరగకుండా ఉండాల్సింది.
నువ్వు నవరాత్రికి బరోడాకి రావడం.
మనం కలవడం.
రాత్రంతా బయట గడపడం.
గార్బా రాత్రి.
మీ అమ్మగారి ఎన్.జీ.ఓ కి వెళ్ళడం.
నేను లండన్ కి రావడం.
నిన్ను మళ్ళీ కలవడం.
ఇదేదీ జరగకుండా ఉండాల్సింది.
ఏమంటున్నావు?
నువ్వేం మాట్లాడుతున్నావు?
ఏం చెప్పను...
నాకు నీతో ఒక అనుబంధం ఏర్పడింది.
నేను కేవలం ఒక చిన్న గ్రామం నుంచి వచ్చాను.
ఒక అందమైన అమ్మాయి వచ్చి, నాతో ప్రేమగా మాట్లాడింది,
నా స్కూటర్ వెనుక సీటులో కూర్చుంది.
ఇక అంతే.
నేను ఏదోదో ఊహించేసుకున్నాను.
మన ఇద్దరి జీవనశైలి వేరు.
మన జీవితాలు వేరు.
మన అలవాట్లు వేరు.
మీ నాన్నగారు చెప్పిందే నిజం.
నాకు ఏదీ అంత సులువుగా అర్థం కాదు.
నీకు లండన్ లో ప్రియుడు ఉన్నాడని నాకు తెలిసినా,
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.
ఒక ఆశతో...
క్షమించు, నిన్ను ఈ లండన్ లో కలిశాక
నాకు అర్థమైంది...
కేవలం సరదా కోసం నాతో గడిపావని.
చెప్పడానికి ఏం లేదు.
హలో, ఎందుకు అంత బాధగా మాట్లాడుతున్నావు?
ఏం లేదు.
ఇక్కడ నాకు ఇంకేం మిగల్లేదు.
నువ్వు చాలా బాధపడుతున్నావు.
అది వదిలేయ్.
గత నవరాత్రి నేను ఏ కారణం లేకుండా చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను,
ఈ నవరాత్రికి చాలా బాధగా ఉన్నాను. ఏం లాభం లేదు.
ఎందుకు అంత నిరాశగా మాట్లాడుతున్నావు?
ఇంత త్వరగా వదిలేస్తావా?
నువ్వు ఇక్కడి నుంచి లండన్ కి వెళ్ళింది దీనికోసమేనా?
నెగటివ్, నువ్వు ఇలా మాట్లాడుతున్నావా?
నెగటివ్ ఇంతకుముందులా లేడు, సుసు.
అతను ఇప్పుడు పాజిటివ్ అయ్యాడు.
-ఎలా? -నెగటివ్ మరియు ఖుష్బూ కలిసిపోయారు.
నెగటివ్, నీక్కూడా ఒక అమ్మాయి దొరికిందా.
బాధపడకు, నీకూ మంచే జరుగుతుంది.
లేదు, నా ప్రేమకి ముగింపు దగ్గరలోనే ఉంది.
తను ఎలాగో క్రిస్ తో ఉంది.
చూడ ముచ్చటైన జంట.
అది నేను కాదు.
-అలా అని తను నీతో చెప్పిందా? -లేదు.
అలాంటప్పుడు ఇలా ఎందుకు ఊహించుకుంటావు?
తెలిసిపోతుంది.
అలా ఎలా తెలిసిపోతుంది?
సుసు, నువ్వు క్రిస్ గురించి తనని అడగొచ్చు కదా.
సుసు, వేరే విషయాల గురించి మరచిపో.
నువ్వు నేరుగా వెళ్ళి తన మనసులో ఏముందో తెలుసుకో.
దాని గురించి ఒకసారి ఆలోచించి నిర్ణయం తీసుకో.
చూడు సుసు, తొందరపాటులో నిర్ణయం తీసుకోకు.
వింటున్నావా?
హలో. హలో. మాట్లాడు సుసు.
నేను మీకు తరువాత ఫోన్ చేస్తాను.
చూడు.
బరోడాలోని రంగుల రాట్నం గుర్తుందా?
ఇది అలాంటిదే.
ఆరోజు నేను చెప్పింది కూడా నీకు గుర్తుండాలి.
నీకు, మిచెల్ కి మధ్య చాలా భేదం ఉందని
నీకు వివరించాను.
అయితే ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
నేను అబద్దం చెప్పను సర్.
నేను మనీషాను కలవడానికి వచ్చాను.
నువ్వు నీ సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నావు.
ఇప్పుడు తను తన ప్రియుడు క్రిస్ తో ఉంది.
ఇండియాకి తిరిగి వెళ్ళిపో.
సర్, అతను తన ప్రియుడు.
ఆ మాటని తననే చెప్పనివ్వండి.
ఆ పని కూడా మీరే చేస్తారా?
అంటే?
సర్, మీరు ఇండియా వదిలి వచ్చేశారు.
కానీ ఇండియా తండ్రి వైఖరిని మాత్రం వదిలిపెట్టలేదు.
తన జీవితం గురించిన నిర్ణయాలను తనే తీసుకోగలదు.
ఇండియాలో తండ్రులు వాళ్ళ కూతుర్ల కోసం ఏమైనా చేయగలరు.
అర్థమైందా?
నేనెవరో నీకు తెలియదు.
నాకు తెలుసు సర్.
మీకు చాలా పెద్ద లాండ్రీ వ్యాపారం ఉంది.
మీరు బట్టలు ఉతకడంలో నిపుణులు.
చెప్పాలంటే గత ఏడాది మీరు నా బుర్రని కూడా కడిగేశారు.
అందువల్ల నేను మనీషాతో గొడవపడ్డాను.
మీరు ఏమనుకున్నారు? నన్ను మళ్ళీ మోసం చేయాలనుకుంటున్నారా?
నువ్వు ఇండియాకి తిరిగి వెళ్ళిపో. పిచ్చి వెధవ.
నేను వెధవని కాను, సర్.
మీరెందుకని ప్రతిసారి నాకు ఆ రంగుల రాట్నం చూపిస్తుంటారు?
ఆ చక్రం తిరుగుతూనే ఉంటుందని మీకు తెలుసా?
పైన ఉన్నవాళ్ళు క్రిందికి వస్తారు.
క్రింద ఉన్నవాళ్ళు పైకి వస్తారు, సర్.
అనువు కదా, సర్?
ఇప్పుడు నువ్వు పైకి వెళ్తావా?
ఎలా?
గార్బా చేసుకుంటూనా?
నీకు కావాల్సింది అదే కదా? నీ సొంత గార్బా అకాడమీని ప్రారంభించడం.
నేనేం అవుతాననే దాని గురించి మీరు చింతించకండి.
మీ కూతురు ఏం కోరుకుంటుందో మీకు తెలుసా?
తను ఇండియాకి తిరిగి వచ్చి
వాళ్ళ అమ్మగారి ఎన్.జీ.ఓ ని నడపించాలన్నది తన కోరిక.
కానీ మీరు తను ఎంబీఏ చదవాలని అనుకుంటున్నారు.
తనని మీలా డబ్బు పిచ్చి ఉన్న వ్యక్తిలా తయారు చేస్తున్నారు.
అవునా?
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
నాతో రా.
ఏం చేస్తున్నారు, సర్?
సర్, ఏం చేస్తున్నారు? ఎందుకిలా చేస్తున్నారు?
నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తున్నాం. లోపలికి వెళ్ళు.
మీరు ప్రయత్నిస్తున్న నెంబర్
ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.
హేయ్, మీరేం చేస్తున్నారు!
సుసు కనిపించట్లేదు. మీరేమో ఇక్కడ డప్పులు వాయిస్తున్నారు.
ఏం జరుగుతోంది?
అంకుల్.
సుశ్రుత్ ఎక్కడ?
సుసు ఎక్కడ అని నన్ను అడుగుతున్నావా.
వాడు ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటాడు కదా.
రాత్రి జరిగిన గొడవ తరువాత
మేము మాట్లాడుకోలేదు.
తను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.
అదే సమస్య.
నీ మనసులో ఏముందో అతనికి చెప్పు.
క్రిస్ నీ బాయ్ ఫ్రిండ్ అని తెలిసినప్పటికీ,
వాడు నీకోసం బరోడా నుంచి లండన్ వరకు వచ్చాడు.
క్రిస్? నా బాయ్ ఫ్రెండ్ అ?
-ఎవరు చెప్పారు? -మీ నాన్నగారు.
మీరు బరోడాలో ఉండగా సుసుని నీకు దూరంగా ఉంచడానికి
క్రిస్ నీ ప్రియుడని మీ నాన్నగారు వాడితో చెప్పారు.
కానీ సుశ్రుత్ ఇప్పుడు ఎక్కడున్నాడు?
ఒక నల్ల మెర్సిడెస్ కారు వచ్చి మా గెస్ట్ హౌస్ ముందు ఆగింది,
సుశ్రుత్ ఆ కారు ఎక్కాడు. ఎక్కడికి వెళ్ళాడో తెలియదు.
మనీషా!
సర్, నేను ఆయన కూతురిని ఇష్టపడుతున్నానని ఆయన నన్ను ద్వేశిస్తున్నాడు.
అయన చేసిందంతా ఒక నాటకం.
సర్, కారు అద్దాలు పగలగొట్టింది ఆయనే, నేను కాదు.
దయచేసి నన్ను నమ్మండి సర్.
నేను లండన్ లో ఉండిపోవాలని ఇక్కడికి రాలేదు.
నేను ఇండియాకి వెళ్ళిపోతాను నేను ఆ అమ్మాయి కోసం లండన్ కి వచ్చాను.
ఇది నేరపూరితమైన విషయం కాదు.
ఇది ప్రేమకు సంబంధించిన విషయం.
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
-జిగ్నేష్. -భావేష్.
-ఏం చేద్దాం? -మీరు గుజరాతి వాళ్ళా?
-మీరు ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు? -కరంసాద్.
-బోర్సాద్. -అక్కడ పుట్టి, ఇక్కడ పెరిగాము.
నా పేరు సుశ్రుత్, బరోడా నుంచి వచ్చాను. నేను గార్బా నేర్పిస్తుంటాను.
-జిగ్నేష్. -భావేష్.
ఇతను బరోడా నుంచి వచ్చిన గుజరాతి అబ్బాయి.
అది మా మామగారి ఊరు.
అయితే మీరు అర్థం చేసుకోగలరు సర్.
ఆయన నన్ను సమస్యల్లో ఇరికించాలని చూస్తునాడు.
అతను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టలేదు.
మెము అతన్ని ఇబ్బందుల్లో పడేస్తాము.
నాన్న, నేను మీతో మాట్లాడాలి.
ఏం జరిగింది? ఏంటి సమస్య?
మీ సమస్యేంటి?
నన్ను సంతోషపెట్టే ప్రతి విషయాన్ని మీరు ఎందుకు నా నుంచి దూరం చేయాలని చూస్తుంటారు?
అమ్మా! నట్టు అంకుల్!
సుశ్రుత్!
సమాధానం చెప్పండి, నాన్న.
మీరెందుకు నా జీవితాన్ని కంట్రోల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
నాకు నాలుగేళ్ళ వయసు ఉన్నప్పుడు మీరు లండన్ కి వచ్చారు.
నేను అమ్మతో పాటు బరోడాలో ఉన్నాను.
అమ్మ చనిపోయినప్పుడు నా వయసు పదేళ్ళు.
అప్పుడే మీరు ఇండియాకి వచ్చారు.
నన్ను మీతో తీసుకెళ్ళడానికి.
మీరు మీ వ్యాపార సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించుకునే పనిలో బిజీగా ఉండగా...
ఒక 12 ఏళ్ల అమ్మాయి ఇటువంటి ప్రదేశంలో బంధువులు, స్నేహితులు లేకుండా
ఎలా బ్రతకగలదని మీకు ఎప్పుడైనా అనిపించిందా?
అయినా సరే, నేను మీకు నచ్చినట్టుగా నడుచుకున్నాను.
నేను కోరుకున్న ప్రేమని
నాకు సుశ్రుత్ ఇస్తుంటే,
మీరు దాన్ని కూడా వ్యతిరేకిస్తారా?
నేను ఆనందగా ఉండడం మీకు ఎందుకు ఇష్టం లేదు, నాన్న? ఎందుకు?
ఎందుకో నాకు తెలుసు.
ఎందుకంటే మీరు మీ ఆశయాలని నా లక్ష్యాలుగా చేసారు కాబట్టి.
కానీ క్షమించండి నాన్న.
నేను ఇకపై నటిస్తూ బ్రతకలేను.
నాకు ఈది వద్దు.
నేను నాలా ఉండాలి. నేను బ్రతకాలి.
నేను ఇండియాకి తిరిగి వెళ్లిపోవాలి.
మీకు ఎందుకు అర్థం కావట్లేదు నాన్న?
నేను వెళ్ళి అమ్మా కోరికలను నెరవేర్చాలి.
ఒక మాట చెప్పనా?
ఒక నాన్న మరియు కూతురి మధ్య ఉన్న అనుబంధాన్ని...
వివరించలేము.
నా ఆశయాలు నీ లక్ష్యాలు కాదు.
నీ లక్ష్యమే నా ఆశయం.
ఇది నాట్యం చేసే రాత్రి
ఇది ప్రేమ ఋతువు
నా వద్దకు రా, నాతో ఉండిపో.
ఇది ప్రేమ ఋతువు
ఇది నాట్యం చేసే రాత్రి
ఇది ప్రేమ ఋతువు
నువ్వు నా వద్దకు రా, నాతో ఉండిపో
ఇది ప్రేమ ఋతువు
నువ్వు నా సొంతం అయితే
నేను ఈ ప్రపంచాన్నే మరచిపోతాను.
హే, నా గార్బా అబ్బాయి.
మొత్తం లండన్ కి గార్బా ఎలా చేయాలో నేర్పించావు.
అవును, కానీ నీ క్రిస్ కి మాత్రం నేర్పించలేకపోయాను.
క్రిస్ నా ప్రియుడు కాదు.
అతను నేథన్ కి ప్రియుడు.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
ఆఫీసర్స్. మీరు ఇక్కడికి వచ్చినందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
ఈ గొడవను చూడండి.
-వెధవ. -పిచ్చోడా.
ఇది గొడవ కాదు. ఇది నృత్యం.
గార్బా నృత్యం. మేము తక్కువ మాట్లాడుతాము.
కానీ నువ్వు చాలా అర్థం చెసుకోవాలి.
ఆ అబ్బాయిని ఇబ్బంది పెట్టకు
ఆ అబ్బాయి వెంట పడొద్దు.
-అతను అమాయకుడు. -మంచివాడు కూడా.
అతనితో నేకేదైనా సమస్య ఉంటే దాన్ని పరిష్కరించుకో.
ఒకటి గుర్తుపెట్టుకో, ఆ అబ్బాయి చెప్పాడని నిన్ను అరెస్ట్ చేయకుండా వదిలేస్తున్నాం.
సీసీటీవీ కెమెరాలో ఆ కారు అద్దాన్ని
ఎవరు పగలగోట్టారో మేము స్పష్టంగా చూశాం.
కాబట్టి, అన్నయ ఈ చెత్త ఆటలు మానేయ్.
వెళ్ళి గార్బా చేద్దాం.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
అన్ని ప్రేమకథలకి ముగింపు విమానాశ్రయంలో జరగదు.
కొన్ని ముగింపులు ఇలా కూడా ఉంటాయి.
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
నీకు తెలియకుండా దాక్కొని రాత్రంతా నిన్ను చూశాను
నాకు తెలియకుండా దాక్కొని రాత్రంతా నన్ను చూశావు
నువ్వు నా సొంతం అయితే
నేను ఈ ప్రపంచాన్నే మరచిపోతాను.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
మనీషా బరోడాకి తిరిగి వచ్చి వాళ్ళ అమ్మగారి ఎన్.జీ.ఓ ని ప్రారంభించింది.
సుశ్రుత్ జీవితం కూడా మారిపోయింది.
తన గార్బా అకాడమీని ప్రారంభించాలన్న
తన కల నిజమైంది.
బీజగణితంలో రెండు ప్రతికూల విలువలు కలిసి ఒక అనుకూల విలువగా మారుతుంది.
అలాంటి ఒక సంఘటనే నెగటివ్ మరియు ఖుష్బూ జీవితాల్లో జరిగింది.
ఈ అసూయతో రాకెట్ లండన్ కి వెళ్ళిపోయాడు.
చివరికి కేట్ ని ప్రేమించాడు.
సామ్ ఇప్పుడు కేవలం రాణిగారి గౌన్లను మాత్రమే కాకుండా
ఇప్పుడు లోదుస్తులను మరియు సంప్రదాయ దుస్తులను కూడా శుభ్రపరుస్తున్నాడు
కథల్లో చెప్పినట్టు
"ఆపై వారి జీవితం సుఖంగా సాగింది"
నువ్వు నా వద్దకు రా నాతో ఉండిపో
ఇది ప్రేమ ఋతువు
నువ్వు నా సొంతం అయితే
నేను ఈ ప్రపంచాన్నే మరచిపోతాను.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
నీకు తెలియకుండా దాక్కొని రాత్రంతా నిన్ను చూశాను
నాకు తెలియకుండా దాక్కొని రాత్రంతా నన్ను చూశావు
నువ్వు నా సొంతం అయితే
నేను ఈ ప్రపంచాన్నే మరచిపోతాను.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
నాట్యం చేసే ప్రియుడా ఓ దృఢ సంకల్పుడా
నీ స్నేహితులు నీకోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.